Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can never have too much memory or disk space.
Памяці і дыскавай прасторы ніколі не бывае надта многа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
local network browsing here you setup your "network neighborhood". you can use either the lisa daemon and the lan: / ioslave, or the reslisa daemon and the rlan: / ioslave. about the lan ioslave configuration: if you select it, the ioslave, if available, will check whether the host supports this service when you open this host. please note that paranoid people might consider even this to be an attack. always means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. never means that you will never have the links to the services. in both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker. more information about lisa can be found at the lisa homepage or contact alexander neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;.
Агульныя рэсурсы & windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.