From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
validation
Праверка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
xml validation
Праверка xml для kbabelcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
remote validation
Аддаленая праверка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
s/ mime validation
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
form validation failed
Фармуляр не правераны
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
start of day validation
Час паказу напамінкаў без паказанага часу: @ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
certificate (validation: %1)
Сертыфікат (правільнасць:% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
accessibility validation level:
Узровень праверкі на даступнасць:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
css and html validation tools
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
signed by (validation: %1)
Падпісаны (правільнасць:% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
configuration of s/ mime certificate validation options
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
warning: validation of breakpoint %1 failed.
Увага: кропка супыну% 1 няслушная.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
online certificate validation (ocsp) for an element in the page failed.
Для элементу старонкі па сетцы не пацьвердзіўся сэртыфікат сэрвэра (ocsp).
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the response from the online certificate validation (ocsp) server was too old.
Адказ ад сэрвэру сеціўнай праверкі сэртыфікатаў (ocsp) быў занадта позьні.
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
information: breakpoint validation has caused breakpoint %1 to be re-created.
Інфармацыя: перастварэнне няслушнай кропкі супыну% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the response from the online certificate validation (ocsp) server could not be validated.
Праверыць сапраўднасьць адказу ад сэрвэру сеткавай праверкі сэртыфікатаў (ocsp) не атрымалася.
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
there was an error in the response returned by the online certificate validation (ocsp) server.
Адказ сэрвэра сеткавай праверкі сэртыфікатаў (ocsp) зьмяшчаў памылку.
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because of a malformed request.
Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (ocsp) паведамляе, што праверка ня пройдзеная, бо запыт няправільна састаўлены
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because of an unspecified server error.
Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (ocsp) паведамляе, што праверка ня пройдзеная з-за невызначанай памылкі сэрвэра
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because you are not authorised to validate this certificate.
Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (ocsp) паведамляе, што праверка ня пройдзеная, бо Вы ня маеце права пацьвярджаць гэны сэртыфікат.
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality: