Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
observed property
propertyname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
they were busy.
Яны былі занятыя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all were happy.
Усе былі шчаслівыя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
were they lying?
Яны хлусілі?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
diamonds were removed.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
what were you saying?
Што ты казала?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
new articles were fetched
comment=name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
his hands were empty.
Яго рукі былі пустыя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
were you born in a barn?
Ты нарадзіўся ў свіране?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the trees were very scarce.
Дрэў была вельмі мала.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the place you were before
Перайсці на папярэдняе месца
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
all the houses in town were empty.
Усе дамы ў горадзе пуставалі.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were free, i could help you.
Калі б я быў вольны, я б табе дапамог.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the flowers were dying without water.
Кветкі засыхалі без вады.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
black clouds were passing above the city.
Чорныя хмары праплывалі над горадам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fragments of the mirror were scattered on the floor.
Асколкі люстра былі раскіданы на падлозе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were you, i would not have said such nonsense.
На тваім месцы я б не казаў такой бязглузьдзіцы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know you were that kind of a person.
Я не ведала, што ты такая.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were an animal, i'd be a dolphin.
Калі б я была жывёлай, я была б дэльфінам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Усе намаганні доктара былі марныя, пацыент памёр.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: