Results for what if you are what i am lookin... translation from English to Bielarus

so what if i am gay? is it a crime?
Ну і што, калі я гей? Гэта што, злачынства?

if you are on a dialup connection, check the dialup properties for your connection and under server types, make sure it is set to log on to the network.
Калі Вы скарыстоўваеце злучэньне па тэлефоннай лініі, праверце парамэтры злучэньня. У парамэтрах тыпу сэрвэра пазначце, што трэба падключацца да сеткі.

if you are behind a firewall on a local area network and think this may be causing problems, talk to your systems administrator.
Калі Вашая лякальная сетка абароненая сеткавым экранам і Вы думаеце, што гэта можа чыніць праблемы, паведаміце аб гэтым сыстэмнаму адміністратару.

if you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
@ info/ rich

kanagram allows you to download new data from the internet. if you are connected to the internet, press the button to get new vocabulary files.
kanagram дазваляе сцягваць новыя данні з Інтэрнэту. Калі Вы злучаны з Інтэрнэтам, пстрыкніце па гузіку, каб атрымаць файлы новых слоўнікаў.

if you are on a dial-up connection, check the dial-up properties for your connection and under server types, make sure it is set to log on to the network.
Калі Вы скарыстоўваеце злучэньне па тэлефоннай лініі, праверце парамэтры злучэньня. У парамэтрах тыпу сэрвэра пазначце, што трэба падключацца да сеткі.

you may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. please be sure, because your current network configuration could be damaged.
name of translators

send message disposition notifications with an empty sender string. some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending mdns, uncheck this option.
Пасылаць абвяшчэнні аб апрацоўцы паведамленняў без указання адпраўніка. Некаторыя серверы могуць не прымаць такія паведамленні, у такім разе адключыце гэты параметр.

you are about to sign the following keys in one pass. if you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Вы збіраецеся падпісаць паказаныя ключы за адзін раз. Калі вы дбайна не праверылі ўсе кантрольныя сумы, вашы паведамленні могуць быць скампраметаваныя.

if you are interested into helping us to organize bug reports allowing the developers to focus on fixing the real issues, join the bugsquad (#kde-bugs on freenode irc)
@ action: button

if this option is checked, kde will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
Калі гэты параметр уключаны, пры ўключэнні або адключэнні дадатковай магчымасці клавіятуры kde пакажа дыялог пацверджання. Будзьце асцярожныя - калі вы адключыце гэты параметр, дадатковыя магчымасці клавіятуры заўсёды будуць ужывацца без пацверджання.

enter here the title of the table. the title of the table will appear in the table of contents as well, under the "list of tables", if you are using the kde docbook tools.
Увядзіце назоў табліцы. Яно таксама будзе скарыстана для адпаведнага пункта ва ўтрыманні дакумента, і "Спісе табліц", калі вы выкарыстаеце сродкі kde docbook.

... that if you drag & drop a url into a konsole window you are presented with a menu giving the option to copy or move the specified file into the current working directory, as well as just pasting the url as text. this works with any type of url which kde supports.
... што трайны націск левай кнопкі мышы вылучае цэлы радок? Калі вы зацісніце левую кнопку мышы пасля двайнога націску, вы зможаце вылучыць дадатковыя радкі.

you are about to open a new bookmarks file. if you continue, opera link will replace the bookmarks synchronised on the server.\n\nto add the new bookmarks without deleting the old ones, press cancel, and choose file > import and export from the menu.\n\ndo you want to replace the current bookmarks in opera link?
Вы зараз адчыніце новы файл закладак. Калі Вы працягнеце, opera link заменіць сынхранізаваныя з сэрвэрам закладкі.\n\nКаб дадаць новыя закладкі і не выдаліць старыя, націсьніце Адмена, выберыце з мэню Файл > Імпарт ды экспарт.\n\nЗамяніць бягучыя закладкі ў opera link?