Results for when translation from English to Bielarus

when necessary
Калі трэба

& when modified
Захаваць перад праглядам

when text obscured
@ action: inmenu never display tooltips.

redraw when loaded
Аднаўляць пасьля загрузкі

when did this occur?
Калі гэта здарылася?

show when starting download
Паказваць падчас запуску запампоўкі

& apply this filter when
Ужыць Фільтрwhat' s this text

show thumbnails when hovering tabs
Паказваць эскізы, калі мышка над вакенцамі

use http proxy when available.
Выкарыстаць http- проксі, калі ён даступны.

download message body when checking
Запампоўваць асноўную частку паведамленьня падчас прагляду

truncated when more/ longer than:
Абрэзаць калі даўжэй:

include account when checking manually
Улічваць скрыню падчас ручной праверкi

delete new cookies when exiting opera
Выдаляць новыя маркёры падчас выхаду з opera