From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not allowed to save the configuration
Вы хочаце перачытаць настаўленні kde?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
you are not allowed to login at the moment.
Вам зараз не дазволена ўваходзіць у сістэму.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
you are not allowed to access this problem report.
У Вас не хапае правоў, каб паведамляць аб праблемах.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
are you not tired?
Ты не стаміўся?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not allowed to dial out with kppp. contact your system administrator.
Вам забаронена карыстацца праграмай kppp. Звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
you are not allowed to add yourself to the contact list. the addition of "%1" to account "%2" will not take place.
Вам не дазволена дадаваць сябе ў свой спіс кантактаў. Даданне '% 1' у спіс кантактаў рахунка '% 2' не выканана.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are not allowed to use'su '; on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
Вам не дазволена карыстацца 'su'; на некаторых сістэмах вы мусіце быць у асаблівай групе (звычайна, wheel), каб карыстацца гэтай праграмай.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
