Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
answer the following questions in english.
Адкажыце на наступныя пытанні на англійскай.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you should write in english.
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
your name, in english
Вашае імя па- англійску
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
definition in english:
Вызначэнне па- англійску:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
can you write a letter in english?
Вы можаце напісаць ліст па-англійску?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
translator's name in english
Вашае імя па- англійску@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
will you marry me
выйдзеце за мяне замуж
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
where will you be?
Дзе ты будзеш?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
will you come back tomorrow?
Вы вярнецеся заўтра?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how old will you be next year?
Колькі вам будзе гадоў налета?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill out the information about your upload in english.
Калі ласка, дайце пра вас звесткі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
but what will you do if he doesn't come?
Але што ты будзеш рабіць, калі яна не прыйдзе?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you going to the shop? will you buy me a toy?
Вы ў краму? Купіце мне цацку?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this assistant will guide you through the crash reporting process for the kde bug reports database site. all the information you enter on the bug report must be in english, if possible, as kde is formed internationally.
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"will you study after dinner?" "yes, i will."
«Ты будзеш вучыцца пасля абеда?» — «Так, буду».
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you have things you don’t understand written on you, what will you do, if you get unexpected results?
Напісаўшы на сабе незразумела што і атрымаўшы неперадбачаны рэзультат, што ты будзеш рабіць?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: