Results for ' weathering the storms ' now on ... translation from English to Bosnian

that means the two institutions from now on will be held responsible.
to znači da će te dvije institucije od sad biti odgovorne u tom segmentu.

tickets go on sale march 27th.
karte idu u prodaju 27. marta.

"from now on, this is irreversible.
"od sada, to je nepovratno.

waiting now on the doorstep is macedonia.
sad na pragu čeka i makedonija.

_trust this security information from now on
sigurnosni podaci za %s su istekli %s.

"there are not so many jobs from now on.
"od sad nema toliko mnogo radnih mjesta.

"from now on, a legal process will start.
"od sad počinje pravni proces.

at the same time, the authorities decided to penalize, from now on, any contractors who miss the construction deadline.
istovremeno, vlasti su od sad odlučile kažnjavati sve ugovorne izvođače koji probiju rok za izgradnju.

the king said to joseph, "from now on you will be an honored and trusted person among us".
pa pošto je govorio s njim, reče: "uistinu, ti si danas kod nas uticajan, pouzdan."

a domain containing the name of croatian prime minister jadranka kosor was put on sale on january 8th through the aukcija.hr auction website.
domen koji sadrži ime hrvatske premijerke stavljen je na prodaju 8. januara putem internet stranice za aukcije aukcija.hr.

although the party is now on a more confident footing, most analysts do not expect it will win any major concessions from the akp in the short term.
iako stranka sad ima sigurniju podlogu, većina analitičara ne očekuje da će ona na kratkoročnoj osnovi dobiti ikakve veće ustupke od akp.

"i think it still will not have major consequences for serbia, because politically the emphasis is now on 'burying the war axe' and restoring calm," he added.
"mislim da on ipak neće imati veće konsekvence po srbiju, jer je politički gledano sad naglasak na "zakopavanju ratne sjekire" i obnovi mira," dodaje on.

according to deputy prime minister zoran stavrevski, economic policy in the country is now on the right track, and the government should push ahead with implementation.
prema riječima zamjenika premijera zorana stavrevskog, ekonomska politika u zemlji je sad na pravom putu, i vlada bi trebala pogurati sprovedbu.

"pristina and belgrade met in one place, but now on a different scale, which is not political.
"priština i beograd susreli su se na jednom mjestu, ali na različitoj skali, koja nije politička.

"from now on, nobody can change ahmadinejad's mind that he has to build a nuclear bomb in order to stand against the united states, israel and even the eu.
"od sada, niko ne može promijeniti ahmadinejadovo mišljenje da mora napraviti nuklearnu bombu da bi se suprotstavio sjedinjenim državama, izraelu, pa čak i eu.

"from now on, we will fight for the equality of serbs in montenegro," a press release vows.
"od sad ćemo se boriti za ravnopravnost srba u crnoj gori," obećava se u jednom saopćenju za štampu.

"i wish that those who only see oil, gold mines and underground treasures when they look in that direction would see the region through their conscience from now on," said erdogan.
"volio bih kad bi oni koji vide samo naftu, zlatne rudnike i podzemna blaga kad pogledaju u tom pravcu od sad taj region gledali kroz svoju savjest," izjavio je erdogan.

"fifteen years from now on there will be 200 tonnes of sterile earth left in the area in exchange for one billion euro," barengott said.
"za petnaest godina, u toj oblasti će biti 200 tona sterilne zemlje u zamjenu za milijardu eura," kaže barengott.