Results for 05 traffic jam be the pit ! translation from English to Bosnian

cursed be the makers of the pit,
prokleti neka su oni koji su rovove iskopali,

accursed be the conjecturers
neka prokleti budu lažljivci

cursed be the liars,
neka prokleti budu lažljivci

that will be the supreme success!
to je to, uspjeh veličanstven!

ah, that will be the manifest loss!
zar to nije taj gubitak očiti?"

as such (will be) the resurrection!
takvo će biti proživljenje!

accursed be the people of the ditch!
prokleti neka su oni koji su rovove iskopali,

shall they then be the victors?
pa zar će oni biti pobjednici?

"i expect this will be the case.
"očekujem da će slučaj biti takav.

and our armies shall be the victors.
i uistinu, vojska naša - oni će biti pobjednici.

he let down his pail (into the pit).
reče: "o radosne vijesti!

another anchor ... would be the imf."
drugo sidro ... bio bi mmf."

and what shall teach thee what is the pit?
a znaš li ti šta će to biti? –

he will look, and will see him in the pit of hell.
i on će pogledati, i toga usred džehennema ugledati.

indeed allah is the splitter of the grain and the pit.
allah čini da zrnje i košpice proklijaju.

he let down his pail (into the pit). he said: good luck!
"muštuluk!" – viknu on – "evo jednog dječaka!"

if so, they will not give the people the pit mark of a date stone.
pa tad ne bi dali ljudima zareza na hurminoj košpici.

nor will his wealth profit him when he falls [into the pit].
i bogatstvo njegovo mu, kad se strovali, neće koristiti.

nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the pit).
i bogatstvo njegovo mu, kad se strovali, neće koristiti.