Results for 32nd 33rd meetings consideration ... translation from English to Bosnian

that is the consideration of those who disbelieve!
to je mišljenje onih koji ne vjeruju.

verily we exalted them in consideration of a sterling quality: their remembrance of the abode of the hereafter.
mi ih posebno obdarismo vrlinom jednom: da im je uvijek bio na umu onaj svijet;

"we've seen a lot of reports that disaster was going to hit," he told setimes.
"vidjeli smo mnogo izvještaja o tome kako dolazi katastrofa," izjavio je on za setimes.

"a miscarriage of justice will take place without proper consideration of scientific evidence," the nobel winners said.
"doći će do ugrožavanja pravde ako se ne budu propisno razmotrili naučni dokazi," rekli su nobelovci.

and we created not the heaven and the earth and all that is between them without purpose! that is the consideration of those who disbelieve!
mi nismo uzalud stvorili nebo i zemlju i ono što je između njih; tako misle nevjernici, pa teško nevjernicima kad budu u vatri!

but the publishing of reports drawn up by us diplomats is very dangerous for international relations and could put peoples' lives in peril, he said.
međutim, objava izvještaja sačinjenih od strane američkih diplomata vrlo je opasna za međunarodne odnose i mogla bi u opasnost staviti i živote ljudi, izjavio je on.

as media attention has focused on greek finances and the need for two eurozone bailout packages to keep the country from default of its debt, some greeks are critical of reports that they say portrayed the country as a haven for lazy fraudsters who avoid paying taxes.
dok se medijska pažnja usmjerava na grčke finansije i potrebu za dva paketa finansijskog spasa iz eurozone kako bi se ta zemlja održala u stanju platne sposobnosti po svom dugu, neki grci kritički se izražavaju po pitanju izvještaja u kojima se zemlja prikazuje kao luka za ljenčine i prevarante koji izbjegavaju plaćati poreze.

"only 20% of reports submitted by the labour inspectorate receive a court hearing and charge fines," said its director, radovan ristanovic.
"samo 20% prijava koje inspekcija rada podnese dođu do suđenja i odrede se kazne," kaže njen direktor radovan ristanović.

"these kinds of reports are fake and irresponsible," says salih kapusuz, deputy leader of prime minister recep tayyip erdogan's akp party.
"takvi izvještaji su lažni i neodgovorni," kaže salih kapusuz, zamjenik lidera stranke akp premijera recepa tayyipa erdogana.

"to avoid impunity in the fight against terrorism, the state whose personnel are alleged to have committed abuses relating to efforts to combat terrorism generally has responsibility in the first instance for the investigation and consideration of criminal prosecution of such conduct," it said.
"u cilju izbjegavanja nekažnjivosti u borbi protiv terorizma, država za čiji se personal tvrdi da je počinio zlostavljanja vezana za napore na suzbijanju terorizma općenito ima prvostepenu odgovornost za istragu i razmatranje krivičnog gonjenja za takvo ponašanje," kaže se u njoj.

"the dps will, with full consideration of the statistics on identity issues, continue its policy of strengthening and affirming the concept of civil society, raise the level of respect for human rights and freedoms on a daily basis," said kovacevic.
"dps će, potpuno uzimajući u obzir podatke o pitanjima identiteta, nastaviti svoju politiku jačanja i afirmisanja građanskog društva kao ideje, podižući nivo poštivanja ljudskih prava i sloboda na svakodnevnoj osnovi", rekao je kovačević.