Results for a review of battery management sy... translation from English to Bosnian

open source document management system
sistem za upravljenje dokumentima otvorenog koda

the agreement came after a two-week review of the 5 billion euro precautionary deal.
dogovor je uslijedio nakon dvosedmičnog pregleda sporazuma predostrožnosti u iznosu od 5 milijardi eura.

imf approves last review of stand-by arrangement with romania
mmf odobrio zadnji pregled stand-by aranžmana s rumunijom

as of now, the best-case scenario is a review of the arrangement sometime over the summer.
u ovom trenutku, najbolja moguća opcija je revizija aranžmana nekad u toku ljeta.

all 60 main and high courts in serbia began operating under a unified case management system as of thursday (august 12th).
od četvrtka (12. august) je svih 60 osnovnih i viših sudova u srbiji otpočelo rad u sklopu jedinstvenog sistema za vođenje predmeta.

in 2012, kosovo will undergo a review of the international presence in the country, which may lead to an end of supervised independence.
na kosovu će tokom 2012. bito obavljen pregled međunarodnog prisustva u zemlji, što bi moglo dovesti do okončanja nadzirane nezavisnosti.

"that should be done in the next six months because nato will then make a review of the candidates' achievements."
"to bi se trebalo obaviti u narednih šest mjeseci, jer nato će tada vršiti reviziju postignuća kandidata".

balkan policy institute executive director seb bytyci said that the review of history should happen for the sake of science.
izvršni direktor instituta za balkansku politiku seb bytyci izjavio je da bi do revizije historije trebalo doći u naučne svrhe.

"it is time to engage in a constructive dialogue on the review of shortcomings of the penitentiary system in bih. [the] eu police mission will continue to assist the process."
"vrijeme je za bavljenje konstruktivnim dijalogom po pitanju revizije nedostataka kaznenog sistema u bih. policijska misija eu nastavit će pomagati u tom procesu."

in a review of its six-month tenure at the eu helm, the french presidency said it had also made significant progress in the membership negotiations with croatia and turkey.
u pregledu svog šestomjesečnog mandata na čelu eu, francuska kao predsjedavajuća također saopćila da je ostvarila značajan napredak u pregovorima o članstvu s hrvatskom i turskom.

altafaj also noted that the review of the stability and growth pact that sets down the debt and deficit limits eurozone members must stick to has not been completed yet.
altafaj je također naglasio da pregled u okviru pakta stabilnosti i rasta kojim se postavljaju granice zaduženja i deficita za članice eurozone još nije završen.

only after such a review, churkin insists, can a vote take place on the final status plan put forward by un envoy martti ahtisaari.
tek nakon takvog pregleda, insistira churkin, može se glasati o planu za konačni status koji je iznio izaslanik un-a martti ahtisaari.

an imf mission will arrive in belgrade for the fifth review of the 2.9 billion euro stand-by agreement with serbia on august 19th.
jedna misija mmf-a doći će 19. augusta u beograd na peti pregled u okviru stand-by aranžmana u vrijednosti od 2,9 milijardi eura sa srbijom.

after a review of the work of the previous days, the forum will close on thursday with a panel of young people who will look at emerging issues and issues of concern to youth, both from a technology and public policy perspective.
nakon rezimiranja rada iz prethodnih dana, forum će se u četvrtak zatvoriti vijećem mladih koje će razmatrati novija pitanja i pitanja zabrinustosti za omladinu, i sa tehnološke i sa perspektive javne politike.

also in business news: the imf board approves the final review of croatia's standby arrangement, and the country wins praise for its progress.
također u sklopu privrednih novosti: mmf-ov odbor odobrava konačni pregled standby aranžmana s hrvatskom, a zemlja dobiva pohvalu za svoj napredak.

a statement, announcing the approval of the first review of romania's performance, quoted imf first deputy managing director and acting chairman john lipsky as saying monday that the economic situation in the country had worsened in the past four months .
u saopćenju u kom se najavljuje odobrenje prvog pregleda rezultata rumunije, navodi se izjava prvog zamjenika rukovodnog direktora i vršioca dužnosti predsjedavajućeg mmf-a johna lipskyja od ponedjeljka, u kojoj kaže kako se ekonomska situacija u zemlji u zadnja četiri mjeseca pogoršala.

the imf's board completed the second review of albania's performance under a three-year poverty reduction and growth facility and extended fund facility arrangement.
odbor mmf-a je završio drugi pregled napretka albanije u sklopu programa za smanjenje siromaštva i rast i programa proširenih sredstava.

bucharest, romania -- the imf board approved on friday (march 25th) the seventh and last review of a stand-by agreement with romania.
bukureŠt, rumunija -- odbor mmf-a odobrio je u petak (25. marta) sedmi i zadnji pregled stand-by aranžmana s rumunijom.

"we believe the review of this issue before the international court of justice will not prevent other countries from assessing constant progress in kosovo and deciding to recognise its independence," president fatmir sejdiu said.
"mi smatramo da razmatranje ovog pitanja pred međunarodnim sudom pravde neće spriječiti druge zemlje da ocijene stalni napredak na kosovu i donesu odluke o njegovom priznavanju", izjavio je predsjednik fatmir sejdiu.

"the elections management system has failed and if you visit the offices of school directors -- the voting centre's managers -- you could find voting papers, not just in drenica but everywhere."
"sistem za vođenje izbora nije bio uspješan, i ako posjetite urede školskih direktora -- upravitelja glasačkih centara -- možete naći glasačke papire, ne samo u drenici, nego svuda."