Results for acceleration and adaptation of ex... translation from English to Bosnian

the current adaptation of troop numbers is a sign of confidence.
sadašnje prilagođenje broja trupa znak je povjerenja.

"great romanians" was an adaptation of a bbc production.
"veliki rumuni" je bila adaptacija jedne produkcije bbc-a.

rethinking their uses and links between them could radically improve the efficacy of existing and proposed information gathering and harvesting activities in support of policies.
ponovno razmišljanje o njihovim koristima i vezama između njih, može radikalno poboljšati efikasnost postojećih i prikupljanje predloženih informacija, kao i iskorištavanje djelovanja u cilju podrške politikama. ključni elementi u ovoj mješavini uključuju istraživanja iz okvirnih programa europskih istraživanja, novi europski prostor biti od pomoći u drugim područjima, koja se suočavaju sa sličnim vremenskim rokovima i naučnim nesigurnostima.

both the government and the opposition social democrats have come up with similar proposals for acceleration and harmonisation of macedonia's legislation with that of the eu.
i vlada i opozicioni socijaldemokrati su iznijeli slične prijedloge za ubrzanje i harmonizaciju makedonskog zakonodavstva sa zakonodavstvom eu.

people at risk of being flooded, damage and adaptation cost at eu-27 level — without adaptation and with adaptation
ljudi koji su u opasnosti od poplava, štete i troškovi prilagođavanja na nivou eu-27, bez prilagođavanja i sa prilagođavanjem

the film, an adaptation of a novel by ismail kadare, is a bold reconstruction of the epoch during which the albanian state was founded.
taj film, adaptacija romana ismaila kadarea, predstavlja smjelu rekonstrukciju epohe tokom koje je osnovana albanska država.

"we are pleased with our results, particularly with the new experience that we can use in further adaptation of nato standards," scuri said.
"zadovoljni smo svojim rezultatima, posebno novim iskustvom koje možemo koristiti u daljem prilagođavanju standardima nato-a," rekao je Šćuri.

milososki said skopje will propose an initiative on avoiding double taxation with greece, as well as raising the level of existing liaison offices to embassies in skopje and athens and the opening of a new border crossing.
milošoski je izjavio da će skoplje predložiti inicijativu za izbjegavanje dvostrukog oporezivanja s grčkom, kao i podizanje postojećih ureda za vezu na nivo ambasada u skoplju i atini, te otvaranje novog graničnog prijelaza.

synergies between adaptation and mitigation measures are possible (for example in the context of land and ocean management) and adaptation can help increase resilience against other environmental challenges.
sinergije između prilagođavanja i mjera ublažavanja su moguće (na primjer u kontekstu zemlje i upravljanja okeanima), a prilagođavanje može pomoći u povećanju otpornosti protiv drugih okolišnih izazova.

"putin pointed out that the solution must be founded on clear and universal principles, which means that it must ensue from the principle of respecting the territorial integrity and sovereignty of existing states," kostunica told reporters monday.
"putin je naglasio da rješenje mora biti zasnovano na jasnim i univerzalnim principima, što znači da mora proisticati iz principa poštivanja teritorijalnog integriteta i suvereniteta postojećih država," rekao je novinarima koštunica u ponedjeljak.

some of the dubious deals, especially those involving the repair or renovation of existing government buildings, or the construction of new ones, were concluded at highly inflated prices, and in violation of the public procurement rules and procedures.
neke od sumnjivih transakcija, posebno one gdje se radilo o popravci ili renoviranju postojećih vladinih zgrada ili izgradnji novih, zaključene su po jako napuhanim cijenama, čime su prekršena pravila i procedure javnih nabavki.

"a sense of grievance would become ingrained among albanians throughout the region, strengthening a pan-albanian ideology corrosive of existing borders and possibly even enriching the soil for radical islam."
"kod albanaca širom regiona bi se stvorio osjećaj nepravde, što bi jačalo pan-albansku ideologiju štetnu po postojeće granice, i možda čak plodno tlo za radikalni islam" .

"over the next few months, kfor will progressively reduce its presence to around 5,000 troops in total, marking one more step in the adaptation of kfor to a deterrent presence," nato secretary-general anders fogh rasmussen said in a statement friday.
"tokom narednih par mjeseci, kfor će progresivno smanjivati obim svog prisustva na ukupno oko 5.000 pripadnika trupa, bilježeći time još jedan korak u prilagodbi kfor-a u pravcu misije odvraćanja," izjavio je u saopćenju od petka generalni sekretar nato-a anders fogh rasmussen.