Results for activated translation from English to Bosnian

both are yet to be activated.
nijedan još nije aktiviran.

the toggle button can be activated
preklopno dugme se može aktivirati

what to do with executable text files when activated
Šta činiti sa izvršnim tekstualnim datotekama pri aktiviranju

the widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
grafički element prečice koji će se aktivirati kada je tipka za prečicu do oznake pritisnuta

in july 1995, the bosnian serb army suddenly activated its weaponry and launched an offensive.
u julu 1995, vojska bosanskih srba iznenada je aktivirala svoje naoružanje i pokrenula ofanzivu.

the country activated the eu civil protection mechanism two days after the disaster, asking for help.
zemlja je dva dana nakon te katastrofe aktivirala mehanizam za civilnu zaštitu eu, zatraživši pomoć.

if this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
ukoliko je ova opcija uključena, meni će se pojaviti samo ukoliko se pritisne meni tipka.

it also activated a citizenship agency, initially established in 2009, in order to process documents at five territorial branches.
on je aktivirao i agenciju za državljanstva, prvobitno osnovanu 2009, kako bi obradio dokumente u pet teritorijalnih ogranaka.

abbisnet activated a link this month with a montenegrin telecom and will soon reach an agreement with kosovo to avoid network problems caused by heavy internet traffic.
abbisnet je ovog mjeseca aktivirao link s telekomom crne gore , a uskoro će postići i sporazum s kosovom , u cilju izbjegavanja mrežnih problema uzrokovanih opterećenjem saobraćaja na internetu.

serbia activated its e-administration portal on friday (june 11th), according to the ministry of telecommunications and information society.
srbija je u petak (11. jun) aktivirala portal za e-upravu, kažu iz ministarstva telekomunikacija i informacijskog društva.

causevic, who allegedly threw a second bomb or a hand grenade at a police patrol during the chase, has reportedly admitted to having activated the device that caused the blast at the police station.
Čaušević, koji je navodno bacio drugu bombu ili ručnu granatu na policijsku patrolu tokom potjere, navodno je priznao da je aktivirao uređaj koji je izazvao eksploziju u policijskoj stanici.

the surge in interest rates fuelled uncertainty in financial markets about athens's ability to repay 20 billion euros in loans maturing by the end of may without the eu-imf deal being activated.
taj nagli porast kamatnih stopa podstakao je neizvjesnost na finansijskim tržištima o sposobnosti atine da otplati 20 miliona eura kredita koji dospijevaju do kraja maja bez aktiviranja sporazuma sa mmf-om i eu.

hoti said he believed the blast, which occurred after un police moved into the court premises, "was a hand grenade" activated in the compound's yard.
hoti je izjavio kako smatra da je eksplozija, koja se desila nakon što je policija un-a ušla u prostorije suda, "bila ručna bomba" aktivirana u dvorištu kompleksa.

if this option is enabled, then whenever aptitude solves a dependency problem, it will consider modifying held packages, or installing forbidden package versions. with this option disabled, these solutions will be rejected by default. note: at present, this restriction only applies to situations in which aptitude's dependency resolver (the red bar at the bottom of the screen) is activated. aptitude will still break holds when automatically installing the dependencies of a package that has just been selected for installation or upgrade, due to apt bug #470035.
ako je ova opcija omogućena, onda kad god aptitude riješi problem ovisnih paketa, razmotriće promjenu zadržanih paketa, ili instalaciju zabranjenih verzija paketa. ako je ova opcija onemogućena, ova rješenja će biti uobičajeno odbačena. napomena: trenutno, ova zabrana važi samo za situacije u kojima je aktiviran aptitude-ov upravitelj rješavanjem problema ovisnih paketa (crvena traka na dnu ekrana). aptitude će ipak prekršiti svojstvo zadržavanja paketa pri instalaciji ovisnih paketa onog paketa koji je izabran za instalaciju ili ažuriranje, zbog apt greške #470035