Results for adding meta data to resource desc... translation from English to Bosnian

encoding to expect data to be in
kodiranje u kojem se očekuju podaci

previous job has no data to %s.
prethodni posao nema podatke prema %s

failed to write some configuration data to disk
neuspješno pisanje nekih podataka o podešavanjima na disk

authorities expect the personal data to help reduce voter fraud.
vlasti očekuju daće lični podaci doprinijeti manjem obimu prijevara kod glasanja.

whether to allow the data to exceed the size of the physical medium.
da li da dozvolite podacima da pređu veličinu fizičkog medija.

gconf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
gconf skup promjena sadrži podatke koji će se dalje poslati gconf klijentu pri aktiviranju

particularly land and water resources offer viable entry points for strengthening integrated ecosystem-based approaches to resource management.
zemljišni i vodni resursi naročito nude održive ulazne tačke za jačanje integrisanih pristupa, baziranih na ekosistemu, za upravljanje resursima. okvirne direktive o vodama, npr. imaju u svom središtu cilj zaštite ekosistema — vodenih i kopnenih. pristupi, koji priznaju multi-funkcionalne prednosti ekosistema zauzimaju centralno mjesto u prijedlozima za politike bioraznolikosti nakon

still, military operations experts say they have enough data to form a rough estimate.
ipak, eksperti za vojne operacije kažu da imaju dovoljno podataka da bi mogli načiniti grubu procjenu.

however, concerns about the sustainability of these patterns are mounting, particularly regarding the implications related to resource use and over-use.
međutim, zabrinutost zbog održivosti tih režima raste, naročito sa obzirom na implikacije vezane uz upotrebu resursa i njihovo ponovno korištenje. procjena prirodnih resursa i otpada u ovom poglavlju nadopunjuje procjenu biotičkih prirodnih resursa iz prethodnog poglavlja, fokusirajući se na sirovine i često neobnovljive resurse, kao i vodene resurse.

most of the arrested blame tomic, saying he made the decision to rent the machinery and enter false data to pay for jobs that were never really done.
većina uhapšenih okrivljavali su tomića i govorili da je on donio odluku o najmu mašina i unosu lažnih podataka za plaćanje poslova koji u stvari nikako nisu ni bili urađeni.

investigators say they were travelling to western countries with forged travel documents, stealing personal data and using that data to generate credit cards tied to the accounts of unsuspecting cardholders.
istražitelji kažu da su oni putovali u zapadne zemlje s krivotvorenim putnim dokumentima, krali lične podatke i onda te podatke koristili za pravljenje kreditnih kartica vezanih za račune imalaca kartica, koji nisu ni u šta sumnjali.

to address this problem, the bank is opening a credit bureau, which will scan creditors' data to avoid fraud and build loan histories for clients.
u cilju rješavanja tih problema, banka otvara kreditni biro koji će vršiti kontrolu podataka zajmodavaca u cilju izbjegavanja prijevara i izgradnje kreditnih historija klijenata.

the selected audio device was successfully opened but it is impossible to write data to this device. in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. if not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
odabrani uređaj za zvuk (%s) je uspješno otvoren ali je nemoguće pisati podatke na taj uređaj. molimo provjerite osobine vašeg zvuka.

transform all the data to our desired planar projection for faster analysis. we’ll get into more detail about spatial reference systems in chapter 3. if you’re coming from a gis background, you’ll know that you must have common projections before you can compare two data sets. this example uses epsg:2163, which is an equal-area projection covering the continental united states.
zatim koristite kolonu geometrije tačke za pohranjivanje lokacija vašeg restorana. drugi argument geometrijske funkcije ukazuje na id prostorne reference (srid) koji ste odabrali za podatke o restoranu. srid označava koordinatni raspon i kako se sferni prostor projektuje na ravnu površinu. u ovom primjeru koristimo srid 4326 (što odgovara wgs 84 lon/lat), ali tada