Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
view the source code of the page
pogledaj izvorni kod stranice
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
to your lord then will be the driving.
gospodaru tvom biće tog dana sprovođenje!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the numerical code of the currency is 941.
numerička oznaka je 941.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the court may require additional evidence of the prosecutor or the defendant.
sud može od tužioca ili od optuženog zahtijevati dodatne dokaze.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
to your lord on that day shall be the driving.
gospodaru tvom biće tog dana sprovođenje!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
editable mode of the cellrenderer
izmjenljiv režim za cellrenderer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an additional 250 policemen have gone to zagreb as part of the crackdown on organised crime.
dodatnih 250 policajaca otišlo je u zagreb u sklopu akcije razbijanja organiziranog kriminala.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
additional responsibilities of the kosovo security forces should enhance security. [reuters]
dodatnim nadležnostima kosovskih sigurnosnih snaga trebala bi se unaprijediti sigurnost. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the mode of operation of the font picker
režim operacije izbornika fonta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but the crackdown on kurdish politicians has continued with the additional arrests of 35 members of the bdp on april 25th.
međutim, akcija protiv kurdskih političara nastavila se dodatnim hapšenjem 35 pripadnika bdp-a 25. aprila.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
changes the highlight mode of the active document
provjerava ispravno pisanje u trenutnom dokumentu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
advanced clone of the mastermind code-breaking game
napredni klon igre mastermind
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it has also proved an obstacle to overhauling the electoral code ahead of the local vote this coming may.
on se također pokazao preprekom u restrukturiranju izbornog zakona pred predstojeće lokalne izbore u maju.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
albanian president alfred moisiu has sent a draft code of conduct regarding the campaign to the political parties.
albanski predsjednik alfred moisiu je političkim strankama poslao nacrt kodeksa ponašanja vezano za kampanju.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
additional objectives call for full implementation of the brcko district constitutional amendment and for fiscal sustainability through proper functioning of the national taxation and fiscal bodies.
dodatnim zadacima poziva se na provedbu ustavnog amandmana za distrikt brčko i na fiskalnu održivost putem propisnog funkcioniranja državnih fiskalnih i poreskih organa.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and glorify him for some portion of the night, and additional adorations.
i od noći: pa slavi ga i poslije sedždi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if a driver accumulates 100 demerit points within three years, he or she will be required to retake the driving test.
ako vozač u roku od tri godine nakupi 100 negativnih poena, on ili ona će morati ponovno polagati vozački ispit.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"the parties did not fulfill their responsibilities according to the code of elections.
"stranke nisu ispunile svoje odgovornosti u skladu s izbornim kodeksom.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finally, albania has made progress recently with the adoption of a new code of ethics for journalists.
konačno, albanija je nedavno ostvarila napredak usvajanjem novog etičkog kodeksa za novinare.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a code of conduct is also envisioned, and websites that adhere to it will bear a stamp of approval.
predviđa se i kodeks ponašanja, a internetske stranice koje se njega budu pridržavale imaće pečat potvrde.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: