Results for addressing translation from English to Bosnian

addressing the romanian people, president basescu highlighted the importance of the accord.
obraćajući se rumunskom narodu, predsjednik basescu naglasio je važnost tog sporazuma.

addressing kosovo serbs, he vowed that belgrade "will not abandon them".
obraćajući se kosovskim srbima, on se zarekao da ih beograd "neće napustiti".

addressing parliament for the first time, geroulanos said the country needs to tap into its cultural resources.
obraćajući se parlamentu po prvi put, geroulanos je izjavio da zemlja treba iskoristiti svoje kulturne resurse.

"progress in addressing key priorities and other challenges identified in the opinion has been uneven."
"napredak u radu na ključnim prioritetima i drugim izazovima utvrđenom u mišljenju je neravnomjeran."

addressing parliament ahead of wednesday's cabinet meeting, venizelos explained the need for further tough measures.
obraćajući se parlamentu pred sastanak kabineta u srijedu, venizelos je pojasnio potrebu za daljnjim oštrim mjerama.

"addressing the issue of informal employment is of primary importance for the romanian government," the oecd said.
"rješavanje pitanja neformalne zaposlenosti je od osnovne važnosti za rumunsku vladu," kažu iz oecd-a.

addressing the issue of serb barricades in northern kosovo, tadic reiterated the need to stop the spiral of violence and create a policy of peace.
obraćajući se na pitanje srpskih barikada na sjeveru kosova, tadić je ponovio potrebu da se zaustavi spirala nasilja i dovede do politike mira.

addressing eu lawmakers later on tuesday, rehn said that the ec wants "to move further" on the issue of visa liberalisation.
obraćajući se poslanicima eu kasnije u utorak, rehn je izjavio da ek "želi krenuti dalje" po pitanju liberalizacije viza.

"i continue to have faith in a positive outcome," the german diplomat said, addressing the osce permanent council in vienna.
"i dalje imam vjeru u pozitivan ishod," izjavio je njemački diplomata obraćajući se stalnom vijeću osce-a u beču.

addressing shortages and problems successfully is impossible without a basic change in the mindset of governance and a reform of the institutional and political structure," bajrami told setimes.
uspješno rješavanje nedostataka i problema nije moguće bez temeljne promjene u načinu razmišljanja u upravi zemljom i bez reforme institucionalne i političke strukture," kaže bajrami za setimes.

"i do not ask for mercy, because you are not the jury," he said, addressing lawmakers ahead of monday's vote.
"ja ne tražim milost, jer vi niste porota," rekao je on, obraćajući se parlamentarcima pred glasanje u ponedjeljak.

"i would not see this conference as a direct action because of this emergency centre, but addressing this important aspect of civil security in the region is important."
"ja ne bih na tu konferenciju gledao kao na direktnu mjeru zbog tog centra za vanredne situacije, ali obraditi taj važan aspekt civilne sigurnosti u regionu je važno."

addressing a large rally in belgrade on saturday (april 16th), opposition leader tomislav nikolic announced he was launching a hunger strike in order to push for early elections in serbia.
obraćajući se velikom skupu u subotu (16. aprila) u beogradu, opozicioni lider tomislav nikolić objavio je da počinje štrajk glađu kako bi pogurao prijevremene izbore u srbiji.

addressing the 47-nation body, us secretary of state hillary clinton accused gaddafi of using "mercenaries and thugs" to smother the popular revolt against his regime.
obraćajući se tom 47-članom tijelu, američka državna sekretarka hillary clinton optužila je gaddafija za upotrebu "plaćenika i nasilinka" za gušenje narodnog revolta protiv njegovog režima.

"albania has continued to make progress in addressing the political criteria in line with the european partnership," it said, adding that the country's june parliamentary elections met "most international standards".
"albanija je nastavila s ostvarivanjem napretka u rješavanju političkih kriterija u skladu s evropskim partnerstvom," kaže se u njemu i dodaje da su junski parlamentarni izbori u zemlji "ispunili većinu međunarodnih standarda".