Results for adjusted translation from English to Bosnian

and i adjusted affairs for him adjustably;
i olakšao mu lahkoćom:

despite the fact that regulations have been adjusted, implementation is slow.
uprkos činjenici da su propisi izmijenjeni, zapošljavanje ide sporo.

it now awaits a parliamentary debate to be adjusted and finalised.
on sad čeka na usklađivanje i finalizaciju u parlamentarnoj raspravi.

he said the state budget would be adjusted so not to increase the deficit.
on je izjavio da će se u državnom budžetu izvršiti korekcije kako se ne bi povećavao deficit.

babacan said the forecast may be further adjusted depending on how things go amid the eurozone debt crisis.
babacan je rekao da će se ta prognoza možda i dalje prilagođavati, ovisno o tome kako će se stvari odvijati uslijed dužničke krize u eurozoni.

"but the pace at which it becomes operational could be adjusted to meet the threat."
"ali tempo njegovog stavljanja u rad mogao bi se prilagoditi u skladu s prijetnjom."

the conditions at all facilities must be adjusted to eu standards, which have required some nursing homes to seek financial assistance.
uslovi u svim objektima moraju biti prilagođeni standardima eu, zbog čega su neki domovi za njegu morali potražiti finansijsku pomoć.

during the screening process, eu experts concluded that croatian property law does not comply with european standards, and must be adjusted.
tokom procesa snimanja stanja, eksperti eu su zaključili da imovinski zakoni u hrvatskoj nisu u skladu s evropskim standardima i da se moraju mijenjati.

then we heard his prayer, and bestowed upon him john, and adjusted his wife (to bear a child) for him.
odazvasmo i, izliječivši mu ženu, jahjaa mu poklonismo.

the maximum video bitrate in kbits/s. the video quality and the effective frame rate will be dynamically adjusted to keep the bitrate at the given value.
maksimalna propusnost video signala u kilobajtima/s. u skladu s datim brojem podesit će se kvaliteta video signala i broj prenošenih okvira u sekundi.

maric: serbia was facing outdated [legislation] adjusted to a completely different state, which has long ceased to exist -- yugoslavia.
marić: srbija se suočavala sa zastarjelim [zakonskim] propisima prilagođenim jednoj sasvim drugačijoj državi, koja je davno prestala postojati -- jugoslaviji.

"but any protracted weakening in eurozone demand for their exports, or waning eurozone parent bank support, could weaken confidence in emerging europe, just as it appears to have adjusted to a less credit-driven growth model," the agency warned.
"međutim, svako trajnije slabljenje potražnje u eurozoni za njihovim izvozom, ili iščezavanje podrške matičnih banaka iz eurozone, moglo bi oslabiti povjerenje u evropskim zemljama u povoju, upravo kao što su se one izgleda i prilagodile modelu rasta manje vođenom kreditiranjem," upozoravaju iz te agencije.