Results for adviser translation from English to Bosnian

i am a sincere adviser unto you.
ja sam vam sigurno od savjetnika!"

and he swore to them both, that he was their sincere adviser.
i zaklete se njima dvoma: "uistinu! ja sam vam sigurno od savjetnika!"

i convey unto you the messages of my lord and am for you a true adviser.
dostavljam vam poslanice gospodara mog i ja sam vam savjetnik pouzdani.

and he swore to them both: most surely i am a sincere adviser to you.
i zaklete se njima dvoma: "uistinu! ja sam vam sigurno od savjetnika!"

and he swore to them both: 'surely i am your sincere adviser.'
i zaklete se njima dvoma: "uistinu! ja sam vam sigurno od savjetnika!"

and he swore to them, 'truly, i am for you a sincere adviser.'
i zaklete se njima dvoma: "uistinu! ja sam vam sigurno od savjetnika!"

a consortium -- led by us bank rothschild -- was appointed last month as privatisation adviser.
prošlog mjeseca je za savjetnika u privatizaciji imenovan jedan konzorcij, predvođen američkom bankom rothschild.

"grievances abound on both sides," said james lyon, icg senior balkans adviser.
"pritužbi ima dosta na obje strane," kaže james lyon, viši savjetnik icg-a za balkan.

"next year should be easier," adviser to the prime minister jurij bajec told setimes.
"sljedeća godina trebala bi biti lakša," kaže za setimes savjetnik srbijanskog premijera, profesor jurij bajec.

"if we want a good population policy, we must not allow such an occurrence," the adviser said.
"ako želimo dobru populacionu politiku, ne smijemo dozvoliti da se tako nešto dešava," kaže taj savjetnik.

gowing: my partner got a job as an adviser to [former kosovo] prime minister agim ceku.
gowing: moj partner dobio je posao kao savjetnik [bivšeg kosovskog] premijera agima cekua.

his delegation includes national security adviser stephen hadley, assistant secretary of state john negroponte and undersecretary of state for european affairs daniel fried.
u njegovoj delegaciji su savjetnik za nacionalnu sigurnost stephen hadley, pomoćnik državnog sekretara john negroponte i državni podsekretar za evropske poslove daniel fried.

"we are living a historic day today," talat's adviser, osdil nami, said on thursday.
"mi danas doživljavamo jedan historijski dan," izjavio je u četvrtak talatov savjetnik osdil nami.

"i but fulfil towards you the duties of my lord's mission: i am to you a sincere and trustworthy adviser.
dostavljam vam poslanice gospodara mog i ja sam vam savjetnik pouzdani.

"i convey unto you the messages of my lord, and i am a trustworthy adviser (or well-wisher) for you.
dostavljam vam poslanice gospodara mog i ja sam vam savjetnik pouzdani.

"the fate of the serbian forces was decided in june 1999," said arben qirezi, a senior adviser to kosovo prime minister agim ceku.
"o sudbini srbijanskih snaga odlučeno je u junu 1999," rekao je arben qirezi, viši savjetnik kosovskog premijera agima cekua.

armenian politician girard libaridian, who was a senior adviser to former president levon ter-petrossian, doesn't see any reason to be hopeful this year.
armenski političar girard libaridian, koji je bio viši savjetnik bivšeg predsjednika levona ter-petrossiana, ne vidi ove godine nikakvog razloga za nadu.

"we are facing serious problems in the energy field," the foreign affairs adviser to the macedonian presidency, stevo pendarovski, said in remarks to the group.
"suočavamo se s ozbiljnim problemima u oblasti energetike," rekao je u komentarima na ovom skupu savjetnik za vanjske poslove presjedništva makedonije stevo pendarovski.

kostunica adviser vladeta jankovic names, in particular, slovakia and indonesia, adding that belgrade "should also count on" congo, ghana and south africa.
koštunicin savjetnik vladeta janković posebno navodi slovačku i indoneziju, dodajući da bi beograd "također trebao računati na" kongo, ganu i južnu afriku.

"we never sent advisers to the former macedonian president crvenkovski, and expect an explanation from macedonian social democratic union," he said.
"mi nikad nismo poslali savjetnike bivšem makedonskom predsjedniku crvenkovskom, te očekujemo pojašnjenje od socijaldemokratskog saveza makedonije," izjavio je on.