Results for after some time , the bus stopped translation from English to Bosnian

over time, the area has changed.
tokom vremena, ta oblast se promijenila.

and turn away from them for some time.
i okreni se od njih izvjesno vrijeme,

therefore turn away from them for some time.
zato se okreni od njih izvjesno vrijeme,

this time, the situation was markedly different.
ovaj put, situacija je bila bitno različita.

at the time, the opposition sdsm criticised the plan.
u to vrijeme, opozicioni sdsm kritizirao je taj plan.

"but this will take some time and the transition will take further effort."
"ali za to će biti potrebno određeno vrijeme, a za tranziciju će bit potreban dalji napor."

and if we cause him to taste grace after some misfortune that had befallen him, he saith: the ills have gone from me.
a ako damo da on iskusi blagonaklonost, nakon što ga je nevolja dotakla, sigurno će reći: "zla su otišla od mene."

then it appeared to them, after they had seen all the signs [of his innocence], that they should confine him for some time.
poslije im na pamet pade, iako su se bili uvjerili da je nedužan, da ga za neko vrijeme bace u tamnicu.

"we meet again after a long time," the british knight told his audience, alluding to his show in belgrade 20 years ago.
"ponovno se susrećemo nakon dugo vremena," rekao je britanski vitez svojoj publici, aludirajući na svoj nastup u beogradu od prije 20 godina.

after that, he reportedly lived for some time in the towns of nice and aix-en-provence in southern france and travelled extensively to places in south america and elsewhere.
nakon toga, on je navodno živio neko vrijeme u gradovima nici i aix-en-provence na jugu francuske, te je mnogo putovao po određenim mjestima u južnoj americi i drugdje.

after the meeting, thaci said that kosovo-greek relations are on a good level, adding that greek companies have been present in kosovo for some time.
nakon sastanka, thaci je izjavio da su kosovsko-grčki odnosi na dobrom nivou, dodavši kako su na kosovu grčke kompanije prisutne već neko vrijeme.

and with political disarray hampering the formation of an overall national strategy, it may be some time yet before efforts get off the ground.
a uz političku neuređenost koja ometa formiranje sveukupne nacionalne strategije, moglo bi potrajati još neko vrijeme prije nego što ti napori krenu s mrtve tačke.

the hour is their appointed time—the hour is more disastrous, and most bitter.
međutim, smak svijeta im je rok, a smak svijeta je užasniji i gorči.

and if we give him a taste of prosperity, after some adversity has afflicted him, he will say, “troubles have gone away from me.”
a ako damo da on iskusi blagonaklonost, nakon što ga je nevolja dotakla, sigurno će reći: "zla su otišla od mene."

"but i still believe it will take some time for the romanian police unit to gain the credibility it had before this event."
"međutim, ja još uvijek smatram da će rumunskoj policijskoj jedinici trebati vremena da ponovno stekne kredibilitet koji je imala prije tog događaja."

a final decision on the lenders' potential contributions to the project is expected some time next year.
konačna odluka o potencijalnim doprinosima kreditora u projektu očekuje se negdje u toku naredne godine.

"the wahhabis [radical islamists] have been present here for quite some time.
"vehabije [radikalni islamisti] prisutni su ovdje već prilično dugo vremena.

many times, the fact they choose another citizenship becomes a big impediment.
mnogo puta veliku prepreku čini to što oni odaberu neko drugo državljanstvo.

"the kurds have been moving in this direction for some time now; it is not new," barkey told setimes.
"kurdi se u tom pravcu kreću već neko vrijeme; to nije novo," izjavio je barkey za setimes.

and when we cause mankind to taste of mercy after some adversity which had afflicted them, behold! they have some plot against our revelations. say: allah is more swift in plotting.
a kada mi dopustimo ljudima da osjete milost, poslije nevolje koja ih snađe, oni opet u dokaze naše neće da vjeruju.