Results for aggressors translation from English to Bosnian

he loveth not aggressors.
on ne voli one koji prevršuju.

allah loveth not aggressors.
allah ne voli one koji prevršuju.

allah does not love the aggressors.
uistinu! allah ne voli one koji prevršuju.

call upon your lord humbly and privately. he does not love the aggressors.
molite se ponizno i u sebi gospodaru svome, ne voli on one koji se previše glasno mole.

invoke your lord with humility and in secret. he likes not the aggressors.
molite se ponizno i u sebi gospodaru svome, ne voli on one koji se previše glasno mole.

if they desist, then let there be no hostility, except towards aggressors.
pa ako prestanu, tad nema neprijateljstva, izuzev prema zalimima!

fight those in the way of god who fight you, but do not be aggressive: god does not like aggressors.
i borite se na allahovom putu protiv onih koji se bore protiv vas, ali vi ne otpočinjite borbu! – allah, doista, ne voli one koji zapodijevaju kavgu.

and fight in the way of allah with those who fight against you but do not commit aggression because aiiah does not like aggressors.
i borite se na allahovom putu protiv onih koji se bore protiv vas, ali vi ne otpočinjite borbu! – allah, doista, ne voli one koji zapodijevaju kavgu.

and fight in the cause of god those who fight you, but do not commit aggression; god does not love the aggressors.
i borite se na allahovom putu protiv onih koji se bore protiv vas, ali vi ne otpočinjite borbu! – allah, doista, ne voli one koji zapodijevaju kavgu.

and fight in the way of god with those; who fight with you, but aggress not: god loves not the aggressors.
i borite se na allahovom putu protiv onih koji se bore protiv vas, ali vi ne otpočinjite borbu! – allah, doista, ne voli one koji zapodijevaju kavgu.

he brought down from their strongholds those people of the book who supported the aggressors and filled their hearts with terror. some of them you killed and others you took captive.
a sljedbenike knjige, koji su ih pomagali, iz utvrda njihovih je izveo, i strah u srca njihova ulio, pa ste jedne pobili, a druge kao sužnje uzeli,

and fight in god's cause against those who wage war against you, but do not commit aggression -- for surely, god does not love aggressors.
i borite se na allahovom putu protiv onih koji se bore protiv vas, ali vi ne otpočinjite borbu! – allah, doista, ne voli one koji zapodijevaju kavgu.

and none cries lies to it but every guilty aggressor.
a ne niječe ga, izuzev svaki prestupnik, grješnik.