From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all right
miss you
Last Update: 2010-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
all right, you win.
u redu, pobijedio si.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"we should fulfill our obligations and in the end everything will surely be all right.
"mi bismo trebali ispunjavati svoje obaveze i na kraju će sve sigurno biti u redu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"and i will, naturally, answer him: 'all right, it can always be better'".
"a ja ću mu, naravno, odgovoriti: 'tačno, uvijek može bolje'".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and whosoever of you is submissive unto allah and his messenger and doeth right, we shall give her her reward twice over, and we have prepared for her a rich provision.
a koja se od vas pokori allahu i poslaniku njegovom i čini dobro, daćemo joj nagradu njenu dva puta, a pripremili smo joj opskrbu plemenitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by all rights, 2008 should have been a glorious year for kosovo.
po svim pravilima, 2008. je trebala biti sjajna godina za kosovo.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but when it comes to minorities and their rights we should be more moderate and cautious when launching polemics on this topic," he said.
međutim, kad se radi o manjinama i njihovim pravima, trebali bismo biti umjereni i oprezni kad pokrećemo polemiku na tu temu," izjavio je on.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"it happened during all earlier censuses, our community was marginalized and we were denied the rights we have been asking for for decades," zukorlic told setimes.
"to se dešavalo i tokom svih ranijih popisa, naša zajednica je marginalizirana i uskraćena su nam prava koja tražimo već decenijama," izjavio je zukorlić za setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is not all right when president tadic repeats that 7.5 million serbs can not suffer because of us, hundreds of people, and because 'europe has no alternative'," zvecan mayor dragisa malovic told setimes.
nije u redu kad predsjednik tadić ponavlja da 7,5 miliona srba ne može trpjeti zbog nas, nekoliko stotina ljudi, i jer 'evropa nema alternativu'," izjavio je za setimes gradonačelnik zvečana dragiša malović.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"compared to people in the old eu member states, we have to go a long road before we become as active as citizens … but, we have understood the meaning and importance of rule of law and what rights we have, as well as that we need to fight to enjoy them every day."
"u poređenju s ljudima u starim državama članicama eu, mi moramo prijeći dug put prije nego što postanemo aktivni kao građani ... međutim, smi smo shvatili značenje i važnost vladavine prava i koja prava imamo, kao i da se trebamo boriti kako bismo ih uživali svaki dan."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting