Results for apoptosis in pituitary adenomas o... translation from English to Bosnian

turkey is part of the european court of human rights.
turska je dio evropskog suda za ljudska prava.

meanwhile, complaints of violations of human rights went ignored.
u međuvremenu, pritužbe na kršenje ljudskih prava prolazile su bez reakcija.

the ministry also organised awareness campaigns against trafficking of human beings.
ministarstvo je organiziralo i kampanju za javnost u vezi borbe protiv trgovine ljudskim bićima.

"nearly three quarters of human trafficking in serbia is internal.
"skoro tri četvrtine trgovine ljudima u srbiji dešava se na internoj osnovi.

another grievance is turkey's track record in the past of emphasizing security at the expense of human rights.
još jedan problem leži u historijatu turske, u smislu naglašavanja sigurnosti na račun ljudskih prava.

although police beatings are declining in macedonia, the further reduction of human rights violations will require a collective effort.
iako u makedoniji opada broj slučajeva prebijanja od strane policije, za dalje smanjenje obima kršenja ljudskih prava bit će potreban kolektivni napor.

gashi says he considers it purely a matter of human trafficking, given the rate of returns.
gashi kaže da on to smatra čisto pitanjem trgovine ljudima, s obzirom na broj onih koji se vraćaju.

a court in diyarbakir issued the warrant for colonel cemal temizoz in connection with the discovery of human remains around the southeastern cizre district.
sud u diyarbakir raspisao je potjernicu za pukovnikom cemalom temizozom u vezi s nalazima ljudskih ostataka u okrugu cizre na jugoistoku zemlje.

the government says reports by a pair of human rights watchdogs are "unfair and unreal".
vlada kaže da su izvještaji dviju organizacija za praćenje stanja vezanih za ljudska prava "nepravični i nerealni".

every cultural event for us is a challenge as well as a measure of human success, even success for the country.
svaka kulturna manifestacija nama predstavlja izazov, kao i mjerilo društvenog uspjeha, čak i uspjeha za zemlju.

serbia is expected to ratify the law on prohibition of human trafficking as soon as possible and to adopt the law on ngos, davis said.
očekuje se da će srbija što je prije moguće ratificirati zakon o zabrani trgovine ljudima i da će usvojiti zakon o nvo, izjavio je davis.

numerous civil officials suspected of bribery have been arrested and tried, and prosecutions of human trafficking cases have increased, they say.
brojni državni službenici osumnjičeni za mito uhapšeni su i sudi im se, a gonjenje u predmetima trgovine ljudima se pojačalo, kažu oni.

if no one responds by july 1st, we will start a lawsuit at the court of human rights in strasbourg," miro batur said.
ako niko ne odgovori do 1. jula, mi ćemo pokrenuti parnicu pred sudom za ljudska prava u strazburu," izjavio je miro batur.

according to cekic, this draft, prepared with the participation of human rights and refugee rights organisations, would be a significant improvement to existing laws.
prema riječima cekica, taj nacrt, pripremljen uz učešće organizacija za ljudska i prava izbjeglica, predstavljao bi značajno unaprjeđenje postojećih zakona.

and thus we do bring the dead land back to life with water. such shall be the coming forth (of human beings from the earth).
kao hranu robovima, i mi njome oživljavamo mrtav predjel; takvo će biti i oživljenje.

bulgaria, greece, moldova, romania and turkey are among the nine worst performers in implementation of european court of human rights rulings, pace said. [reuters]
bugarska, grčka, moldavija, rumunija i turska nalaze se među devet zemalja koje najslabije provode presude evropskog suda za ljudska prava, kaže se iz pace-a. [reuters]

(muhammad), tell my servants to say what is best. satan sows dissension among them; he is the sworn enemy of human beings.
reci robovima mojim da govore samo lijepe riječi: – jer bi šejtan mogao posijati neprijateljstvo među njima, šejtan je, doista, čovjekov otvoreni neprijatelj –

say, ‘i seek the protection of the lord of humans,
reci: "tražim zaštitu gospodara ljudi,

turkish cypriot leader mehmet ali talat met with european court of human rights (echr) president jean paul costa on thursday (october 2nd).
lider kiparskih turaka mehmet ali talat susreo se u četvrtak (2. oktobar) s predsjednikom evropskog suda za ljudska prava (echr) jean paulom costom.

he led me astray from the remembrance after it had reached me, satan is ever the foresaker of humans'
doista me je zaveo od opomene, nakon što mi je došla." a šejtan je prema čovjeku dezerter.