Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go to the home page
idi na početnu stranicu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
copy to the clipboard.
kopiraj u odlagalište
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the home location
idi na početnu lokaciju
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hastening to the inviter.
Žureći k pozivaču.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
add files to the archive
dodaj datoteke u arhiv
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
connect to the selected drive
zaštiti izabrani disk
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
clinton's outreach to the people
približavanje clintonove javnosti
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in a letter to the un, he accused croatia of applying pressure on the court.
u dopisu upućenom un-u, on je optužio hrvatsku da vrši pritisak na sud.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the list has been forwarded to the police and the justice bodies.
ta lista je proslijeđena policiji i pravosudnim tijelima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so their hearts and bodies become receptive to the remembrance of god.
zatim se smekšavaju kože njihove i srca njihova na spomen allaha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the seal thereof will be of musk and to this end let the aspirers aspire -
pečat njegov biće misk; a za to neka se natječu takmičari -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the document has been sent to the country's institutions and international bodies.
dokument je poslan institucijama i međunarodnim tijelima u zemlji.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
greeks may soon be able to travel to the united states without the inconvenience of applying for a visa.
grci će možda uskoro moći putovati u sjedinjene države bez nepogodnosti oko prijavljivanja za vizu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so let there be a body among you who may call to the good, enjoin what is esteemed and forbid what is odious. they are those who will be successful.
i neka bude od vas umma (koja) će pozivati dobru i naređivati pravo, a zabranjivati što je krivo; a ti takvi su oni koji će uspjeti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we should all await the reports by the investigative bodies and act according to the law."
mislim da bismo svi trebali sačekati izvještaje istražnih organa i postupati u skladu sa zakonom."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a former justice minister, she also told reporters that the five-member body already studied about 80 of the 380 pardoning pleas submitted to the institution in recent months.
kao ranija ministrica pravde, ona je novinarima saopćila i da je to petočlano tijelo već proučilo oko 80 od ukupno 380 molbi za pomilovanje podnesenih toj instituciji zadnjih mjeseci.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
librescu rushed to the door, barricading it with his body in an attempt to stop cho and to give his students time to escape by jumping out of windows.
librescu je otrčao do vrata, zabarikadiravši ih svojim tijelom u pokušaju da zaustavi choa i da da svojim studentima vremena da se spasu iskakanjem kroz prozore.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
besson was awarded the golden seal of the serbian film archive, yugoslovenska kinoteka, acknowledging his contribution to the development of the world cinema.
bessonu je dodijeljen zlatni pečat filmske arhive srbije, jugoslovenske kinoteke, kao priznanje za njegov doprinos svjetskoj kinematografiji.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a recent visit to the province by the 15-nation body showed that the issue of final status must be urgently resolved, he added.
nedavna posjeta pokrajini 15-člane misije pokazala je da se pitanje konačnog statusa mora hitno rješavati, dodao je on.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"the people of moldova are seeing an end to the situation of political instability which paralysed the activity of governmental bodies in recent days."
"narod moldavije vidi kraj stanju političke nestabilnosti koje je zadnjih dana paraliziralo aktivnost vladinih organa."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting