Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the hearings will open on december 1st.
rasprava će se otvoriti 1. decembra.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shops in croatia are now open on sundays. [getty images]
prodavnice u hrvatskoj sad su nedjeljom otvorene. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the next round had been scheduled to open on september 15th.
otvaranje naredne runde bilo je zakazano za 15. septembar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if they open out to you, do not seek an excuse for blaming them.
pa ako vas poslušaju, tad ne tražite protiv njih puta. uistinu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kosovo's citizens are marking one year of independence on tuesday.
građani kosova u utorak obilježavaju godinu dana od nezavisnosti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he stepped down on tuesday.
on je s funkcije istupio u utorak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
merkel travelled to bucharest on tuesday.
merkelova je u utorak otputovala u bukurešt.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
serbian authorities have welcomed the expansions, saying they open the way for serbian manufacturers to place their products on the eu market as well as regional ones.
srbijanske vlasti su pozdravile ta proširenja i kažu da se time otvara put da srbijanski proizvođači mogu plasirati svoje proizvode na tržištu eu, kao i na regionalnim tržištima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
his team beat japan 3-1 on tuesday.
njegova reprezentacija je u utorak pobijedila japan sa 3:1.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he meets separately with christofias and talat on tuesday.
on u utorak ima odvojene susrete s christofiasom i talatom.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
another issue he and crvenkovski discussed on tuesday was kosovo.
još jedno pitanje o kom su on i crvenkovski u utorak razgovarali bilo je kosovo.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he meets chief of the general staff general yasar buyukanit on tuesday.
on će u utorak imati sastanak s načelnikom generalštaba generalom yasarom buyukanitom.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a highflying concert by jamiroquai took place at 35,000 feet on tuesday.
u utorak je na 35.000 stopa održan koncert na visini grupe jamiroquai.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an exhibition called "1,001 inventions" will open in turkey on tuesday (august 17th).
u turskoj će se u utorak (17. august) otvoriti izložba pod nazivom "1.001 pronalazak".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the policy of the eu is clear," solana said on tuesday.
"politika eu je jasna," izjavio je solana u utorak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a danube centre for competence opened on tuesday (february 23rd) in belgrade.
u beogradu je u utorak (23. februara) otvoren dunavski centar za kompetenciju.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"take your hands off our internet," the leftist daily radikal headlined on tuesday.
"sklanjajte ruke s našeg interneta," stoji u naslovu dnevnika radikal od utorka.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kosovo is independent, it will remain independent," the diplomat said on tuesday.
"kosovo je nezavisno, i ono će ostati nezavisno," izjavio je taj diplomata u utorak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
about 2,000 romanians own property on the moon, adevarul reported on tuesday (august 19th).
oko 2.000 rumuna ima posjede na mjesecu, izvještava u utorak (19. august) list adevarul.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.