Results for are we ready to party translation from English to Bosnian

are we not then to die
"a mi, je l' de, više nećemo umirati? –

then, are we not to die
"a mi, je l' de, više nećemo umirati? –

so, are we not going to die,
"a mi, je l' de, više nećemo umirati? –

are we to make the righteous as the wicked?
ili tretiramo bogobojazne kao razvratnike?

are we to bow down to whatever you command us?”
zar da padamo ničice samo zato što nam ti naređuješ?"

or are we to treat the pious like the shameless?
ili tretiramo bogobojazne kao razvratnike?

djukanovic comeback seen as key to party unity in montenegro
u crnoj gori se na Đukanovićev povratak gleda kao na ključnu stvar za stranačko jedinstvo

and sufficient are we as accountant.
a dosta je to što ćemo mi račune ispitivati.

saving our former death, and are we not to be punished?
izuzev smrti naše ranije, i nećemo mi biti mučeni?"

are we to prostrate to whatever thou (muhammad) biddest us?
zar da padamo ničice samo zato što nam ti naređuješ?"

they will say, ‘are we being returned to our earlier state?
govore: "da li ćemo uistinu mi biti vraćeni u prvobitno stanje?

create him ye, or are we the creator?
da li vi to stvarate, ili smo mi stvoritelji?

and we determined [it], and excellent [are we] to determine.
pa uređujemo, ta divni su uređivači!

did you create it, or are we the creator?
da li vi to stvarate, ili smo mi stvoritelji?

cause it ye to grow, or are we the grower?
da li mu vi dajete snagu da niče, ili to mi činimo?

"had we won, we would have had to party for 40 days and 40 nights, so i'm relieved now."
"da smo pobijedili, morali bismo biti na zabavama 40 dana i 40 noći, tako da mi je sad lakše."

except for our first death, and are we not chastised?
izuzev smrti naše ranije, i nećemo mi biti mučeni?"

"what are we looking for is large public sector reform.
"ono što mi želimo je velika reforma javnog sektora.

"indeed are we shut out (of the fruits of our labour)"
naprotiv, mi smo lišeni."

so we proportion it-- how well are we at proportioning (things).
pa uređujemo, ta divni su uređivači!