Results for article 3 scope and purpose of th... translation from English to Bosnian

the project's website describes the purpose of the effort.
na vebsajtu projekta opisuje se svrha tog napora.

he says that this misunderstanding on details of the agreement is the fault of the eu.
on kaže da je to nerazumijevanje po pitanju detalja sporazuma greška sa strane eu.

"this concerns much more the technical aspects of the agreement than the political ones.
"to se mnogo više tiče tehničkih aspekata sporazuma, nego političkih.

he also said the imf is expected to officially announce the break of the agreement with kosovo.
on je također izjavio kako se očekuje da mmf zvanično objavi to narušavanje sporazuma s kosovom.

under article 11 of the agreement, greece pledged not to block its neighbour's efforts to join international, multilateral and regional institutions.
prema članu 11. tog sporazuma, grčka se obavezala da neće blokirati napore svoje susjede usmjerene na pridruživanje međunarodnim, multilateralnim i regionalnim institucijama.

he also pledged his commitment to publishing the content of the agreement after consultations with the state department.
on se također obavezao na opredijeljenost ka objavljivanju sadržaja tog sporazuma nakon konsultacija sa stejt departmentom.

the latest version of the agreement has so far been ratified by russia and three other former soviet republics.
najnoviju verziju ovog sporazuma su do sad ratificirale rusija i još tri bivše sovjetske republike.

however, many other dimensions of the agreement are still not respected -- ie are not implemented."
međutim, mnoge druge dimenzije još uvijek se ne poštuju -- to jest, ne provode."

"i cannot disclose any details of the agreement, but we are very happy with it," tandir said
"ne mogu objaviti nijedan detalj tog sporazuma, ali mi smo njime vrlo sretni," izjavio je tandir.

although the emphasis now is on keeping them safe from attack, the purpose of the zones is much broader, father sava explains.
iako je sad naglasak na tome da ih se obezbijedi od napada, svrha tih zona je mnogo šira, pojašnjava otac sava.

banning a party requires the agreement of seven of the court's 11 judges.
za zabranu neke stranke potreban je pristanak sedam od 11 sudaca suda.

"but people will keep watch on the side of the road and check how kfor is implementing the agreement," he told setimes.
"međutim, ljudi će i dalje paziti sa strane ceste i provjeravati kako kfor provodi sporazum," izjavio je on za setimes.

"the signature of the agreement is a signal for macedonia's success and its dedication towards the euro-atlantic integration.
"potpisivanje sporazuma predstavlja signal o uspjehu makedonije i njenoj opredijeljenosti ka euroatlantskim integracijama.

"the ending of the 2001 conflict and the unarming of the nla, when over 3,000 weapons were collected, can directly be tied to the signing of the agreement."
"okončanje sukoba iz 2001. i razoružavanje nov, kad je prikupljeno preko 3.000 komada naoružanja, može se direktno povezati s potpisivanjem tog sporazuma."

"one of our key challenges in our proposal has been to define the scope and scale of the international community's future engagement in kosovo," he told the pace members.
"jedan od ključnih izazova u našem prijedlogu je definirati obim i raspon budućeg angažmana međunarodne zajednice na kosovu," rekao je on članovima pace.

according to the agreement, kfor will set up a checkpoint on the road, where it will work together with serb members of the kosovo police.
prema tom sporazumu, kfor će na cesti postaviti kontrolni punkt, gdje će raditi zajedno sa srpskim pripadnicima kosovske policije.

gligorov thinks the agreement with the imf would not tie the hands of the government, at least not until the election, if the programme begins in the fall.
gligorov smatra da sporazumom s mmf-om ruke vladi ne bi bile svezane, barem ne do nakon izbora, ako program počinje u jesen.

"we cannot separately value any part of the agreement," the ap quoted shoigu as saying at a press conference during a visit to the southern town of nis later monday.
"mi ne možemo odvojeno vrednovati nijedan dio sporazuma," izjavio je shoigu na pres-konferenciji tokom posjete u ponedjeljak gradu nišu na jugu zemlje, navodi ap.

"the citizens of kosovo, making use of the provisions of the agreement reached in brussels, have intended to transit through the territory of serbia, not exercising any official activity in this state.
"građani kosova, koristeći se odredbama sporazuma postignutog u briselu, namjeravali su prolaziti kroz teritoriju srbije, ne obavljajući nikakvu službenu djelatnost u toj državi.

eu spokesperson maja kocijancic, told setimes that the union is proceeding with this agreement in the same way it has done with the rest of the agreements in the dialogue.
glasnogovornica eu maja kocijančič izjavila je za setimes da unija postupa s ovim sporazumom na isti način kako je činila i s ostalim sporazumima u okviru tog dijaloga.