Results for as many of you will know , translation from English to Bosnian

soon you will know!
pa sigurno ćete saznati.

certainly, you will know.
i još jednom, ne valja tako! saznaćete sigurno!

no indeed, soon you will know!
a ne valja tako, saznaćete svakako!

soon you will know [the consequences]!
zapamtićete vi!

i too am acting. soon you will know
radite u poziciji svojoj, uistinu, ja sam radnik, pa saznaćete,

soon they will know!
a znaće oni!

but he beguiled a great many of you.
i zaista je između vas zaveo mnoštvo veliko.

soon you will know how my warning has been!
pa saznaćete kakva je opomena moja!

then you will know the import of my commination!
pa saznaćete kakva je opomena moja!

no indeed, soon you will know for yet another time!
i još jednom, ne valja tako! saznaćete sigurno!

enjoy yourselves awhile; but soon you will know!
pa uživajte, ali, zbilja, znaćete!

and you will know its message after a while.”
a sigurno ćete saznati vijest njegovu nakon (izvjesnog) vremena."

no indeed! soon they will know!
to nije dobro, oni će saznati sigurno!

and assuredly you will know who shall possess the abode ultimate.
ja sam radnik. pa spoznat ćete onog ko će za kraj imati dom."

so let them enjoy. soon they will know!
"pa uživajte, a saznaćete!"

every soul will know the taste of death.
svako živo biće smrt će okusiti!

then you will know which of us is more severe in punishment, and more lasting.”
a sigurno ćete saznati koji je od nas žešće kazne i trajnije."

for every prophecy there is a [preordained] setting, and soon you will know.
svaki nagovještaj ima svoje vrijeme, i vi ćete znati!"

"tomorrow they will know who is the impudent liar!
"vrlo brzo će oni saznati ko je lažljivac oholi!

each soul will know what it has advanced, and what it has deferred.
svako će saznati šta je pripremio, a šta je propustio.