Results for authorisation translation from English to Bosnian

the details of parliament's authorisation are crucial, he said.
od presudne su važnosti detalji iz odobrenja parlamenta, rekao je on.

authorisation of a criminal investigation into nastase's activities has stalled in parliament.
ovlaštenje za krivičnu istragu o aktivnostima nastasea zastalo je u parlamentu.

serbs are not currently obliged to register their stay at authorisation centres or security departments in montenegro.
srbi trenutno nemaju obavezu registrirati svoj boravak pri centrima za izdavanje dozvola ili odjelima za sigurnost u crnoj gori.

these small-scale military operations would require prior authorisation by the iraqi central government.
za te vojne operacije manjeg opsega trebat će prethodno odobrenje centralne vlade u iraku.

the telecommunication regulatory authority has granted an authorisation for ten years to two operators that will use the networks of current mobile operators, vala and ipko.
regulatorna uprava za telekomunikacije dala je na deset godina odobrenje za dva operatera koji će koristiti mrežu postojećih mobilnih operatera vala i ipko.

in addition, journalists reportedly witnessed security personnel at the contest throwing out the former manager of 2007 champion serifovic because he lacked authorisation to be backstage.
pored toga, novinari su, prema izvještajima, svjedočili događaju kad je personal za obezbjeđenje na natjecanju izbacio bivšeg menadžera pobjednice iz 2007. marije Šerifović, jer on nije imao odobrenje da bude iza bine .

batu said on wednesday that the weaknesses detected by eu auditors were largely linked to the payment authorisation procedures at the payment agency for rural development and fishing, which handles sapard funds.
batuova je u srijedu izjavila da su slabosti koje su otkrili revizori eu bile velikim dijelom vezane za procedure odobravanja isplata pri agenciji za plaćanja za ruralni razvoj i ribolov, koja radi sa sredstvima u okviru sapard-a.

despite the authorisation to issue 400 million euros, official sources from the finance ministry said they decided to issue a lower amount, while carefully analyzing the debt portfolio and the eurobond interest rate.
uprkos odobrenju za izdavanje 400 miliona eura, službeni izvori iz ministarstva finansija kažu da su odlučili izdati niži iznos, uz pažljivu analizu portfolija duga i kamatne stope za euro-obveznice.

voulgarakis received authorisation to submit a bill to parliament -- aimed at protecting the rights of the workers at the two ports -- during a meeting headed by prime minister costas karamanlis on tuesday.
voulgarakis je tokom sastanka vlade u utorak kojim je predsjedavao premijer costas caramanlis dobio odobrenje da parlamentu dostavi nacrt zakona usmjerenog na zaštitu prava radnika u te dvije luke.

"these have influenced citizens not to start any construction investment without advance permission and authorisation from the municipality, and today permit applications are numerous," gashi tells setimes.
"to je građane navelo da ne otpočinju ni s kakvim građevinskim ulaganjima a da prvo nisu od općine dobili dozvolu i ovlaštenje, i danas su zahtjevi za izdavanje dozvola brojni," kaže gashi za setimes.

albania's electronic and postal communications authority (akep) granted authorisation for the use of frequency for the third generation (3g) services this week.
uprava za elektronsku i poštansku komunikaciju albanije (akep) dala je ove sedmice odobrenje za upotrebu frekvencije za usluge treće generacije (3g).