Results for baby i am going to job translation from English to Bosnian

i am not going to drive away any believers.
a ja vjernike neću otjerati,

and i am not going to drive away the believers;
a ja vjernike neću otjerati,

i am not going to drive away those who have believed.
nagrada moja je jedino do allaha; a nisam ja progonitelj onih koji vjeruju.

he said, 'i am going to my lord; he will guide me.
"idem onamo gdje mi je gospodar moj naredio" – reče – "on će me kuda treba uputiti.

i am not going to think about achieving even higher goals.
neću razmišljati o postizanju još većih ciljeva.

and he said: verily i am going to my lord who will guide me.
"idem onamo gdje mi je gospodar moj naredio" – reče – "on će me kuda treba uputiti.

abraham said: “i am going to my lord; he will guide me.
"idem onamo gdje mi je gospodar moj naredio" – reče – "on će me kuda treba uputiti.

and he said: "i am going away to my lord who will show me the way.
"idem onamo gdje mi je gospodar moj naredio" – reče – "on će me kuda treba uputiti.

i am your lord.
ja sam, uistinu, gospodar tvoj!

i am allah!
ja, ja sam allah!

"i am disappointed.
"razočaran sam.

"i think that i am going to try 20 different beers," predicted jerald.
"mislim da ću probati 20 različitih piva," predviđa jerald.

"i am innocent."
"ja sam nevin."

"i am very angry.
"vrlo sam ljut.

indeed, i am allah.
uistinu! ja, ja sam allah!

"i hope i am wrong.
"nadam se da nisam u pravu.

and he said: verily i am going to migrate to my lord; verily he is the mighty, the wise.
a ibrahim reče: "ja se selim onamo kuda mi je gospodar moj naredio, jer je on, uistinu, silan i mudar."

and recall what time thine lord said unto the angels: verily i am going to place a vicegerent on the earth.
i kad reče gospodar tvoj melecima: "uistinu! ja sam taj koji će načiniti na zemlji halifu."

but lo! i am going to send a present unto them, and to see with what (answer) the messengers return.
i uistinu, ja ću im poklon poslati, te ću vidjeti s čim se vraćaju izaslanici."

(remember) when your lord said to the angels: "truly, i am going to create man from clay".
i kad je melekima gospodar tvoj rekao: "stvoriću čovjeka od ilovače,