Results for basic ( number and centerline ) translation from English to Bosnian

and [by] the even [number] and the odd
i parnih i neparnih,

remember when you were few in number and he multiplied you.
i sjetite se kad ste bili (brojčano) mali, pa vas je umnožio.

he knows their number and has counted each one of them.
doista ih je sračunao i pobrojao ih brojanjem.

recall the time when you were just a few in number and god multiplied you.
i sjetite se kad ste bili (brojčano) mali, pa vas je umnožio.

it will carry out a significant number and quality of reforms more quickly.
ono će brže obavljati značajan broj i kvalitet reformi.

they were far mightier in both number and power and in what they had established. their (worldly) gains were of no benefit to them.
bili su brojniji od njih i žešći u sili i tragovima u zemlji, pa im nije koristilo šta su bili stekli.

every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous number and multiplying it by 3.
svaki broj u nizu se dobija kada prethodnom broju dodate 1 i rezultat pomnožite sa 3.

remember when you were few in number and he multiplied you. consider the fate of those who used to spread corruption.
i sjetite se kada vas je bilo malo i da vas je on umnožio, a pogledajte kako su skončali oni koji su nered pravili.

cuneiform numbers and punctuation
cjk simboli i interpunkcije

no matter which country they come from, all overwhelmingly support the processing of war crimes and determining the number and names of victims.
bez obzira na to iz koje su zemlje, svi u velikoj većini podržavaju procesuiranje ratnih zločina i utvrđivanje broja i imena žrtava.

european cash was available 20 years ago, but then there was a small member number, and much could be drawn from that cash.
evropski novac bio je na raspolaganju prije 20 godina, ali tad je bio mali broj članica i iz tog novca se moglo povući mnogo.

recall the time when you were just a few in number and god multiplied you. consider how terrible the end of the evil-doers was!
i sjetite se kada vas je bilo malo i da vas je on umnožio, a pogledajte kako su skončali oni koji su nered pravili.

igor cvetkovic, a sociologist from belgrade, says the serbian government should address the issue even if the number and origin of those involved is unclear.
igor cvetković, sociolog iz beograda, kaže da bi srpska vlada trebala raditi na rješavanju tog problema, iako su broj i porijeklo osoba uključenih u to neizvjesni.

allah desires ease for you, and he does not desire hardship for you, and so that you may complete the number and magnify allah for guiding you, and that you may give thanks.
allah vam želi lahkoću, a ne želi vam teškoću, i da ispunite broj, i da veličate allaha što vas je uputio, i da biste vi zahvaljivali.

and recall when allah showed them to you in your dream to be few in number. and had he showed them to you to be numerous, you would have flagged and disagreed with one another about fighting them.
kad ti ih je pokazao allah u tvom snu malobrojnim, a da ti ih je pokazao mnogobrojnim, sigurno biste klonuli i sigurno biste se prepirali o naredbi. međutim, allah je spasio.

allah intendeth for you ease, and intendeth not for you hardship; so ye shall fulfil the number and shall magnify allah for his having guided you, and haply ye may give thanks.
allah vam želi lahkoću, a ne želi vam teškoću, i da ispunite broj, i da veličate allaha što vas je uputio, i da biste vi zahvaljivali.

then we changed the evil for the good, until they increased in number and in wealth, and said: "our fathers were touched with evil (loss of health and calamities) and with good (prosperity, etc.)."
zatim bismo zamijenili namjesto zla dobro, dok se ne bi namnožili pa rekli: "doista je naše očeve doticala sreća i nesreća."

"growing inflation, coupled with the reduction of employee numbers and average salaries, makes the situation even worse," a member of the association's steering committee, branislava dejanovic, told setimes.
"rastuća inflacija, uz smanjenje broja zaposlenih i prosječnih plaća, dodatno pogoršava situaciju," izjavila je za setimes članica upravnog odbora tog udruženja branislava dejanović.