Results for be strong easy to say hard to do translation from English to Bosnian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Bosnian

Info

English

be strong easy to say hard to do

Bosnian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Bosnian

Info

English

he commands you to do evil and vice, and to say about god what you do not know.

Bosnian

on vas navraća na grijeh i razvrat i na to da o allahu govorite ono što ne znate.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whether this will happen is hard to say," pecanin told setimes.

Bosnian

teško je reći da li će do toga doći," izjavio je pećanin za setimes.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"it’s in our interests that the eu be strong and vibrant, and it's in our interest to work hard to have a partnership that solves problems, and we discussed a lot of problems today."

Bosnian

"u našem je interesu da eu bude jaka i živa, i u našem je interesu da vrijedno radimo na partnerstvu kojim se rješavaju problemi, a danas smo razgovarali o mnogo problema."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"it's easy to do business now," a 57-old sofia-based architect said.

Bosnian

"sad je lako poslovati," kaže jedan 57-godišnji sofijski arhitekt.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

it is hard to say who has not visited us, and nobody has given any negative opinions," nehum told reporters.

Bosnian

teško je reći ko nas sve nije posjetio, i niko nije dao nikakva negativna mišljenja," izjavio je nehum za novinare.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"i want to raise enough money to become a footballer, but it's hard to get the money here because there are no jobs to do," said nkwonta, who trains three times a week.

Bosnian

"Želim prikupiti dovoljno novaca da postanem fudbaler, ali teško je ovdje steći novac, jer nema poslova koji bi se mogli raditi," kaže nkwonta, koji trenira tri puta sedmično .

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"now it is hard to say if the dutch will loosen up, but nastase's sentence can be used by other countries which support our accession to schengen as an argument to pressure holland," she added.

Bosnian

"sad je teško reći da li će holanđani popustiti, ali nastaseovu presudu mogu iskoristiti druge zemlje koje podržavaju naše pristupanje Šengenu kao argument da izvrše pritisak na holandiju," dodala je ona.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

he knows that you are not able to do it, so he has turned to you (mercifully), therefore read what is easy of the quran. he knows that there must be among you sick, and others who travel in the land seeking of the bounty of allah, and others who fight in allah's way, therefore read as much of it as is easy (to you), and keep up prayer and pay the poor-rate and offer to allah a goodly gift, and whatever of good you send on beforehand for yourselves, you will find it with allah; that is best and greatest in reward; and ask forgiveness of allah; surely allah is forgiving, merciful.

Bosnian

allah određuje dužinu noći i dana, on zna da vi to ne umijete izračunati pa vam prašta, a vi iz kur'ana učite ono što je lahko; on zna da će među vama biti bolesnih, i onih koji će po svijetu putovati i allahove blagodati tražiti, i onih koji će se na allahovu putu boriti – zato izgovarajte iz njega ono što vam je lahko, i molitvu obavljajte, i milostinju udjeljujte, i draga srca allahu zajam dajte! a dobro koje za sebe unaprijed osigurate naći ćete kod allaha još većim i dobićete još veću nagradu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,792,282,625 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK