Results for belgraders translation from English to Bosnian

belgraders' opinions differ.
mišljenja beograđana su različita.

for moviegoing belgraders, the options have narrowed.
za ljubitelje kina u beogradu, mogućnosti su sužene.

belgraders exercise, raise funds in annual marathon
beograđani vježbaju i prikupljaju sredstva u godišnjem maratonu

audio story: belgraders take top honour in ec contest
audio-prilog: beograđani osvojili glavnu nagradu na natjecanju ek

belgraders gather to cheer on the serbian team -- then commiserate.
beograđani se okupljaju da bi navijali za reprezentaciju srbije -- a onda da bi suosjećali jedni s drugima.

belgraders celebrate the coming of spring by participating in the annual marathon.
beograđani slave predstojeće proljeće učešćem na godišnjem maratonu.

for many belgraders, the daily exchange of football stickers is just as exciting.
za mnoge beograđane, svakodnevna razmjena fudbalskih sličica jednako je uzbudljiva.

belgraders have had the chance to party with the stars this month, with four musical greats performing in the serbian capital.
beograđani ovog mjeseca imaju šansu da se zabavljaju sa zvijezdama, s četiri muzičke veličine koje nastupaju u glavnom gradu srbije.

deputy prime minister ivica dacic says the government is stable, making early elections unnecessary, but belgraders are divided over the issue.
zamjenik premijera ivica dačić izjavio je da je vlada stabilna, zbog čega su prijevremeni izbori nepotrebni, ali beograđani su podijeljeni po tom pitanju.

belgraders spilled out onto the streets sunday evening when djokovic won the open, the water polo players became european champions and the handball players won the silver medal.
beograđani su prekrili ulice u nedjelju uvečer, kad je Đoković pobijedio na otvorenom prvenstvu, vaterpolisti postali evropski šampioni, a rukometaši osvojili srebrnu medalju.

belgraders and visitors from around the world had an opportunity to enjoy literature, buy new editions and hang out with their favorite writers at the book fair held in the serbian capital from october 23rd to november 1st.
beograđani i posjetioci iz cijelog svijeta imali su mogućnost uživati u književnosti, kupiti nova izdanja i družiti se sa svojim omiljenim piscima na sajmu knjiga održanom u prijestolnici srbije od 23. oktobra do 1. novembra.

the site is located near a former prison on ada ciganlija, an island-turned-peninsula on the sava river that has since become a favorite vacation spot for belgraders.
ta lokacija nalazi se u blizini bivšeg zatvora na adi ciganliji, ostrvu na rijeci savi koje je pretvoreno u poluostrvo, a koje je od tada postalo omiljeno izletište beograđana.

belgraders got a surprise early this week when the country's president, boris tadic, and his visiting croatian counterpart, ivo josipovic, took a stroll down the city's famous knez mihaljova avenue, stopping to talk with passersby.
beograđani su početkom ove sedmice bili iznenađeni kad su predsjednik zemlje boris tadić i njegov gostujući hrvatski kolega ivo josipović prošetali niz poznatu gradsku ulicu knez mihajlovu, zastajkujući da bi popričali s prolaznicima.