Results for bilaterally translation from English to Bosnian

"we talk bilaterally, which is all a big improvement from the last months.
"razgovaramo bilateralno, što je sve veliko poboljšanje u odnosu na prethodne mjesece.

croatia and slovenia agreed sunday to seek a settlement to their border dispute through international arbitration and to try to resolve all other open issues bilaterally.
hrvatska i slovenija su se u nedjelju sporazumjele da traže rješenje za svoj granični spor putem međunarodne arbitraže, a da pokušaju bilateralno riješiti sva ostala otvorena pitanja.

the ec insists that bilateral issues, such as the border dispute between croatia and slovenia, cannot become part of the accession talks and must be resolved bilaterally.
ek insistira na tome da bilateralna pitanja, poput pograničnog spora između hrvatske i slovenije, ne mogu postati dijelom pregovora o pristupanju i da se moraju rješavati bilateralno.

after years of failed efforts to resolve the border dispute bilaterally, slovenia said earlier this month that it was ready to have it referred to the icj, but on three conditions.
nakon višegodišnjih neuspjelih napora na bilateralnom rješavanju graničnog spora, slovenija je ranije ovog mjeseca saopćila da je spremna da ga uputi icj-u, ali pod tri uslova.

gruevski added he had instead urged nimetz to propose a double formula to athens, under which macedonia would use "republic of macedonia" internationally and a special name bilaterally with greece.
gruevski je dodao da je mjesto toga pozvao nimetza da atini predloži dvostruku formulu, po kojoj bi makedonija na međunarodnom nivou koristila ime v "republika makedonija", a posebno ime u bilateralnim odnosima s grčkom.

the eu lawmakers also urged croatia and slovenia to exhaust every effort to settle remaining border disputes bilaterally, proposing that they only resort to "the good offices of a third party" if solutions cannot be found.
parlamentarci eu su također pozvali hrvatsku i sloveniju da iscrpe svaki mogući napor u cilju rješavanja preostalog graničnog spora na bilateralnoj osnovi, te su predložili obraćanje "dobrim uslugama treće strane" tek ako se rješenja ne uzmognu naći.

"we are committed to working bilaterally, as well as within nato, and through the european union, and with the important emphasis on all of the issues that are significant to both of us," clinton said after the talks.
"mi smo opredijeljeni ka bilateralnom radu, kao i u okviru nato-a, te putem evropske unije, uz važan naglasak na svim pitanjima koja su značajna za obje zemlje," izjavila je clintonova nakon tih razgovora.