Results for bread maker and control method th... translation from English to Bosnian

process astronomical images and control ccds
obrada astronomskih slika i kontrolaccd

monitor and control smart data on hard disks
pratjte podatke smart na tvrdim diskovima

so repent to your maker, and kill your egos.
zato se pokajte tvorcu svom, te ubijte duše svoje."

he is allah, the creator, the maker, and the former.
on je allah, stvaralac, tvorac, oblikovalac!

and allah has full power and control over his affairs, but most of men know not.
a allah je pobjednik nad stvari svojom, međutim, većina ljudi ne zna.

russia continues to aggressively develop and control the flow of oil and natural gas in the region.
rusija i dalje agresivno razvija i kontrolira priliv nafte i prirodnog gasa u regionu.

and allah hath full power and control over his affairs; but most among mankind know it not.
a allah je pobjednik nad stvari svojom, međutim, većina ljudi ne zna.

he is allah, the creator, the maker, and the former. to him belong the best names.
on je allah, tvorac, onaj koji iz ničega stvara, onaj koji svemu daje oblik, on ima najljepša imena.

the international union against cancer named the turkish association for cancer research and control the best organisation of the year in fighting cancer.
međunarodna unija protiv raka proglasila je tursko udruženje za istraživanje i kontrolu raka najboljom organizacijom godine u borbi protiv raka.

romania will regain access to millions of euros in eu financial assistance for farm development once it has remedied deficiencies in the management and control of such funds.
rumunija će ponovno dobiti pristup milionima eura finansijske pomoći eu za razvoj poljoprivrede onda kad ispravi nedostatke u upravljanju i kontroli tih sredstava.

in terms of command and control, the duplication and incompatibility of two entity defence establishments operating on the territory of a single state are obvious.
kada je riječ o komandovanju i kontroli, dupliranje i nekompatibilnost dva entitetska sistema odbrane koji fukcionišu na teritoriji jedne države očigledni su.

at the time of operation storm, gotovina was commander of the split operative zone of the croatian army and exercised full command and control over all croatian forces taking part in the offensive.
u vrijeme operacije oluja, gotovina je bio komandant splitske operativne zone hrvatske vojske i imao je punu komandu i kontrolu nad svim hrvatskim snagama koje su učestvovale u toj ofanzivi.

kosovo border police (kbp) director shaban guda says the force is dedicated to fulfilling its mandate to monitor and control its borders with its neighbours.
direktor kosovske granične policije (kbp) shaban guda kaže da su njegove snage posvećene ostvarivanju svog mandata u smislu praćenja i kontrole svojih granica sa susjedima.

now turn penitently to your maker, and slay [the guilty among] your folks. that will be better for you with your maker.’
to je bolje za vas kod stvoritelja vašeg, on će vam oprostiti!

also in scientific news: the turkish association for cancer research and control is named best organisation of the year in the fight against cancer, and romanian students win medals in the cairo international informatics olympiad.
također u okviru naučnih novosti: tursko udruženje za istraživanje i kontrolu raka proglašeno je za najbolju organizaciju godine u borbi protiv raka, a rumunski studenti osvojili medalje na međunarodnoj informatičkoj olimpijadi u kairu.

it seems a big concern and the main topic of many discussions in western circles among policy makers and commentators alike.
to je izgleda velika zabrinutost i glavna tema mnogih rasprava u zapadnim krugovima, i među tijelima političkog odlučivanja i među komentatorima.

she has a difficult task before her, because the agency, among other things, deals with the property reports of state officials, conflicts of interest and control of political parties' financial operations.
ona pred sobom ima težak zadatak, jer ta agencija, između ostalog, radi na imovinskim izvještajima državnih zvaničnika, sukobima interesa i kontroli finansijskog poslovanja političkih stranaka.

"you raise a specific point about bosnia and i am able to tell you that we are looking at that very possibility of course in the context of the european force which is there and its command and control," the guardian quoted browne as responding.
"iznosite konkretno pitanje bosne, i mogu vam reći da mi upravo razmatramo tu mogućnost, naravno u kontekstu evropskih snaga koje su tamo i njihove komande i kontrole," odgovorio je browne kako navodi guardian.

and recall what time musa said unto his people: my people! verily ye have wronged your souls by your taking the calf, wherefore repent unto your maker, and slay yourselves: that were best for you with your maker.
i kad reče musa narodu svom: "o narode moj! uistinu, vi ste učinili zulm dušama svojim, vašim uzimanjem teleta.

"croatia will benefit from almost 700m euros in commitments in the second half of 2013, but will have to set up an appropriate management and control systems to access these funds," anca panduraru, press officer at the ec enlargement and european neighbourhood policy, told setimes.
"hrvatska će moći iskoristiti skoro 700 miliona eura sredstava predviđenih za drugu polovinu 2013, ali će morati uspostaviti odgovarajuće sisteme upravljanja i kontrole kako bi pristupila tim sredstvima," izjavila je za setimes anca panduraru, predstavnik za štampu za politiku proširenja i evropskog dobrosusjedstva u eu.