Results for bring hong kong to a new level translation from English to Bosnian

move the current document to a new window
pomjeri trenutni dokument u novi prozor

turning the page to a new era of serbian politics
okretanje strane ka novom dobu u srbijanskoj politici

istanbul summit gives birth to a "new imf"
istanbulski samit izrodio jedan "novi mmf"

turkey: from a presidential crisis to a new political landscape?
turska: od predsjedničke krize do novog političkog pejsaža?

we shall entrust their charge to a new people who reject them not.
pa ako ovi u to ne vjeruju, mi smo time zadužili ljude koji će u to vjerovati.

god sends down water from the skies and quickens the dead earth to a new birth.
a allah spušta s neba vodu i oživljava njome zemlju nakon mrtvila njenog.

ocalan is being transferred to a new prison on the island, along with several other criminals.
ocalan se prebacuje u novi zatvor na tom ostrvu, uz još nekoliko kriminalaca.

polls show overwhelming opposition -- approaching 100% -- to a new name for international use.
ankete pokazuju ogromno, skoro 100%-tno protivljenje novom nazivu za međunarodnu upotrebu.

bulgaria and croatia improved their competitiveness rankings, according to a new annual survey of 55 world economies.
bugarska i hrvatska poboljšale su svoj rang po konkurentnosti, prema novom godišnjem istraživanju 55 svjetskih ekonomija.

terrorism-related acts are punishable by at least five years in prison, according to a new penal code.
djela vezana za terorizam kažnjavaju se sa najmanje pet godina zatvora, u skladu s novim krivičnim zakonom.

"this would ultimately lead to a new government through a reconfiguration of the parliamentary alliances," she said.
"to bi na kraju dovelo do nove vlade, putem rekonfiguracije parlamentarnih saveza," kaže ona.

as visitor numbers picked up, the albanian government switched to a new slogan: albania -- yours to discover.
kako se broj posjetilaca povećavao, albanska vlada prešla je na novi slogan: albanija - da je vi otkrivate.

a new university will be established in agrinio, greece, according to a parliamentary amendment.
na temelju parlamentarnog amandmana, u agriniju u grčkoj će se osnovati novi univerzitet.

a chastisement that shall come upon them on the day when allah will raise them all to a new life and will inform them of their deeds. allah has recorded it all while they have forgotten it.
na dan kad ih allah sve podigne, tad će ih obavijestiti o onom šta su radili: allah je to zbrojao, a oni su to zaboravili.

about 700,000 people in serbia are living below the poverty line, with a monthly income of less than 80 euros, according to a new database on the socially vulnerable.
oko 700.000 ljudi u srbiji živi ispod granice siromaštva, s mjesečnim prihodima manjim od 80 eura, kaže se u novoj bazi podataka o socijalno ugroženim licima.

brussels has agreed to a russian proposal for a new set of status talks between belgrade and pristina, the afp reported on tuesday (january 16th).
brisel se složio na ruski prijedlog za novi paket pregovora o statusu između beograda i prištine, izvještava afp u utorak (16. januar).

the recovery of serbia's faltering economy will not be fast or easy, according to a new report issued by the imf on thursday (january 28th).
oporavak krhke srbijanske ekonomije neće biti ni brz ni lak, sudeći prema novom izvještaju koji je mmf objavio u četvrtak (28. januar).

almost all of the political parties in macedonia have held congresses and elected new leaderships, while several smaller political groupings have been forced off the map -- in part due to a new law setting a higher membership threshold.
skoro sve političke stranke u makedoniji su održale kongrese i izabrale nova rukovodstva, dok je nekoliko manjih političkih grupacija istisnuto s karte -- djelimično zbog novog zakona kojim se uspostavlja prag s većim brojem članstva.

"the recom process should last a long time and future generations will enjoy its results so as when remembering the war will mean respect for the victims, not an introduction to a new war," she said.
"proces recom-a trebao bi trajati dugo, i njegove rezultate uživat će buduće generacije, tako da će sjećanje na rat značiti poštivanje žrtava, a ne uvod u novi rat," izjavila je ona.

"the goal of the transition should not have been simply to sell an enterprise to a private owner and put the money in the budget, but to create a new economic climate and bring in new capital," popovic said.
"cilj tranzicije ne smije biti samo prodaja preduzeća privatnom vlasniku i stavljanje novca u budžet, nego i stvaranje nove ekonomske klime i unošenje novog kapitala", rekla je popovićeva.