Results for burdens translation from English to Bosnian

and discharges its burdens,
i izbaci zemlja terete svoje,

and the earth discharges its burdens
i izbaci zemlja terete svoje,

and earth yieldeth up her burdens,
i izbaci zemlja terete svoje,

and earth brings forth her burdens,
i izbaci zemlja terete svoje,

alas, how grievous the burdens they will bear!
a grozno je to što će oni nositi!

and when the earth brings forth its burdens
i izbaci zemlja terete svoje,

and the earth will throw up all her burdens,
i izbaci zemlja terete svoje,

allah burdens not a person beyond his scope.
ne opterećuje allah dušu, izuzev mogućnošću njenom.

croatia's eu accession burdens bih export market
pristupanje hrvatske eu teret za izvozno tržište bih

god never burdens a soul beyond what he has given it.
ne opterećuje allah dušu, izuzev onim šta joj je dao.

and the earth throws up her burdens (from within),
i izbaci zemlja terete svoje,

allah wants to lighten your burdens, for man was created weak.
allah želi da vam olakša – a čovjek je stvoren kao nejako biće.

the increasing recidivism burdens the whole penal system, authorities say.
sve veći recidivizam opterećuje cjelokupni kazneni sistem, kažu vlasti.

and eased thee of the burden
i breme tvoje s tebe skinuli,