Results for buying translation from English to Bosnian

buying local in bih
kupovina domaćih proizvoda u bih

the opposition is not buying the argument.
opozicija ne prihvata takva obrazloženja.

i do not know whether we are just buying time.
ne znam da li samo kupujemo vrijeme.

new bih legislation encourages buying locally. [reuters]
novim propisom u bih podstiče se kupovina domaćih proizvoda. [reuters]

in one part we are buying, and in another one we are selling.
u jednom dijelu kupujemo, a u drugom prodajemo.

another phenomenon he described as unacceptable is vote buying during elections.
još jedan fenomen koji je on opisao kao neprihvatljiv je kupovanje glasova tokom izbora.

for the majority of serbian citizens, buying an apartment is an elusive goal.
za većinu građana srbije, kupiti stan je nedostižan cilj.

easy credit and a positive economic outlook have turks buying new cars and trucks.
zbog lakih uslova kreditiranja i pozitivnih ekonomskih prognoza, turci kupuju nove automobile i kamione.

"it is simple: we will be protected from buying bad quality food."
"to je prosto: bit ćemo zaštićeni od kupovine nekvalitetne hrane."

concerns have been raised following reports of possible vote buying and intimidation by political parties.
izražene su zabrinutosti nakon izvještaja o mogućoj kupovini glasova i zastrašivanju od strane političkih stranaka.

"before we used to buy whole watermelons, now i see some people buying them in halves.
"ranije smo kupovali cijele lubenice, a sad vidim da ljudi kupuju polovine.

buying a flat or a house has become one of the vital problems of the younger generation in southeast europe.
kupovina stana ili kuće postala je jedan od osnovnih problema mlađe generacije u jugoistočnoj evropi.

in the past, a foreigner buying a private residence had to obtain a permit from the two ministries mentioned above.
u proteklom periodu, stranac koji kupuje privatnu kuću morao je dobiti dozvolu od gore spomenuta dva ministarstva.

defendant ilaz kurtaliqi was found guilty of buying 7.5kg of heroin from faik mazreku and attempting to smuggle it into switzerland.
optuženi ilaz kurtaliqi proglašen je krivim za kupovinu 7,5 kg heroina od faika mazrekua i za pokušaj njegovog švercanja u Švicarsku.

kfor continues to provide the support that is needed, buying valuable time for the remaining challenges to be solved in a peaceful manner.
kfor i dalje pruža podršku koja je potrebna, kupujući dragocjeno vrijeme za rješavanje preostalih izazova na miran način.

"the french are interested in buying the railways and they are much better at running them than we are," she said.
"francuzi su zainteresirani da kupe željeznicu, a oni to mnogo bolje vode od nas," kaže ona.

"this isn't so bad either," jasmina told setimes after buying tickets for one of the movies.
"ovo nije ni tako loše," izjavila je jasmina za setimes nakon što je kupila karte za jedan od tih filmova.

"but now they're buying half as much … you don't need to cut onions anymore to cry."
"ali sad kupuju samo upola ... više vam ne treba da režete luk da biste plakali."

but customers buying food products, textiles, appliances, furniture, oil derivatives, some vehicles and many other products are also getting more for their denar.
međutim, kupci koji kupuju hranu, tekstil, uređaje, namještaj, naftne derivate, neka vozila i mnoge druge proizvode također dobivaju više za svoj denar.

"brasov county council can think about buying the castle only after the culture ministry says it is not interested, and we have not yet even made our offer."
"pokrajinsko vijeće brašova može razmišljati o otkupu zamka tek nakon što ministarstvo kulture kaže da nije zainteresirano, a mi nismo još ni dali svoju ponudu."