Results for can i go translation from English to Bosnian

i go home.
idem kući.

what can i do?
Šta da radim?

if he says so, what can i say?
ako on to kaže, šta ja mogu reći?

"how can i live with that kind of money?
"kako mogu živjeti od tog novca?

"almost every year i go to visit them.
"skoro svake godine idem njima u posjetu.

on that day man will ask, "where can i escape?"
tog dana reći će čovjek: "gdje je pribježište?"

"wherever i go, i will feel i am from gjakova."
"gdje god da krenem, imat ću osjećaj da sam iz Đakovice".

how can i bear a child when no man has ever touched me?”
otkud meni dijete, a nije me dotakao čovjek?" reče: "istovjetno!"

how can i have a baby when i am barren and my husband is very old?
zar da rodim, a ja sam starica i ovaj moj muž je starac?

how can i have a son when old age has reached me and my wife is barren?”
otkud meni dječak, a već me je dostigla starost, i žena moja je nerotkinja."

how can i have a son when age hath overtaken me already and my wife is barren?
otkud meni dječak, a već me je dostigla starost, i žena moja je nerotkinja."

do whatever ye can: i will do (my part): but soon will ye know-
radite u poziciji svojoj, uistinu, ja sam radnik, pa saznaćete,

he said: can i entrust him to you save as i entrusted his brother to you aforetime?
"zar da vam ga povjerim kao što sam prije povjerio brata njegova?" – reče on.

jacob replied, "how can i trust you after what happened to his brother before?
"zar da vam ga povjerim kao što sam prije povjerio brata njegova?" – reče on.

(but you paid no heed). how can i grieve for a people who do not believe?"
doista sam vam dostavio poslanice gospodara mog i savjetovao vas; pa kako da žalim nad narodom nevjernika?"

i don't know how long can i hold on," farmer tomo zgela told southeast european times.
ne znam koliko više mogu izdržati," kaže poljoprivrednik tomo Žgela za southeast european times.

moses asked him, "can i follow you so that you would teach me the guidance that you have received?"
"mogu li da te pratim" – upita ga musa – "ali da me poučiš onome čemu si ti ispravno poučen?"

he said: my lord! how can i have a son when my wife is barren and i have reached infirm old age?
"gospodaru moj" – reče on – "kako ću imati sina kad mi je žena nerotkinja, a već sam duboku starost doživio?"

"how can i have a son, o lord," he said, "for i am old and my wife is barren?"
reče: "gospodaru moj! otkud meni dječak, a već me je dostigla starost, i žena moja je nerotkinja."

say thou: if ever i go astray, i shall stray only against myself, and if i remain guided it is because of that which my lord hath revealed unto me.
reci: "ako zalutam, pa samo lutam protiv duše svoje, a ako se uputim, pa to je stoga što mi objavljuje gospodar moj. uistinu!