Results for can i have you name , please translation from English to Bosnian

he said, "lord, how can i have a son?
reče: "gospodaru moj!

have you no sense'
pa zar ne razumijete?

i have wronged myself.
uistinu, ja sam učinio zulm duši svojoj, pa oprosti mi!"

have you considered the seed?
kažite vi meni: da li sjemenu koje ubacujete

have you considered lat and 'uzza,
Šta kažete o latu i uzzau

from where have you got this?"
otkud ti ovo?"

he said, “have you not believed?”
reče: "zar ne vjeruješ?"

have you not exercised your reason?
pa zar niste razumjeli?

how can i have a son when i am very old, and my wife is barren?"
otkud meni dječak, a već me je dostigla starost, i žena moja je nerotkinja."

have you (jews) then no understanding?
zar se nećete opametiti?"

how can i have a baby when i am barren and my husband is very old?
zar da rodim, a ja sam starica i ovaj moj muž je starac?

how can i have a son when old age has reached me and my wife is barren?”
otkud meni dječak, a već me je dostigla starost, i žena moja je nerotkinja."

[allah] said, "have you not believed?"
pokaži mi kako oživljavaš mrtve."

how can i have a boy when my wife is barren and i have reached an extremely old age?"
otkud meni dječak, a žena moja je nerotkinja, i već sam dostigao staračku iznemoglost?"

she said, “how can i have a son, when no man has touched me, and i was never unchaste?”
"kako ću imati dječaka" – reče ona – "kad me nijedan muškarac dodirnuo nije, a ja nisam nevaljalica!"

she said, "how can i have a boy while no man has touched me and i have not been unchaste?"
"kako ću imati dječaka" – reče ona – "kad me nijedan muškarac dodirnuo nije, a ja nisam nevaljalica!"

nor can i succeed without god's help. in him i have put my trust and to him i turn.
Želim samo da popravim šta mogu, a povoljnost moja je samo od allaha; u njega se pouzdavam i njemu se obraćam."

"how can i have a son, o lord," he said, "for i am old and my wife is barren?"
reče: "gospodaru moj! otkud meni dječak, a već me je dostigla starost, i žena moja je nerotkinja."

the disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. please use a shorter name.
disk na koji pokušavate snimiti ovu datoteku ima ograničenje za veličinu datoteka. molim pokušajte snimiti manju datoteku ili snimite na disk bez ovog ograničenja.

have you not seen that i have given full measure, and that i am the best of hosts?
zar ne vidite da ja dajem po mjeri i da sam ja najbolji od uslužitelja?