Results for can you explain this to me translation from English to Bosnian

how do you explain this?
kako to objašnjavate?

can you send me invitation
attached

you are everything to me.
ti si sve za mene.

how do you explain that?
kako to objašnjavate?

to you your way, to me my way
vama vjera vaša, a meni vjera moja!"

can you explain your relations with both these countries?
možete li pojasniti vaš odnos s objema zemljama?

can you explain why there is so little being said?
možete li pojasniti zašto se tako malo govori o tome?

you are a people unknown to me.'
reče: "selam, ljudi neznani."

can you not see?
pa zar ne vidite?

how could you judge this to be so?
kako prosuđujete?

can you not perceive?
pa zar ne vidite?

to you your religion, and to me my religion!'
vama – vaša vjera, a meni – moja!"

can you give more details?
možete li nam dati više detalja?

he has been gracious to me.
uistinu, on mi je predusretljiv.

he said, “you are a people unknown to me.”
on reče: "vi ste, doista, ljudi neznani!"

he said, "o woe to me!
reče: "o teško meni!

he said, ‘you are indeed strangers [to me].’
on reče: "vi ste, doista, ljudi neznani!"

"did you do this to our gods, o abraham?" they enquired.
"jesi li ti uradio ovo s bogovima našim, o ibrahime?" – upitaše.

"how could they do this to him?
"kako su mu mogli to uraditi?

click this to switch to workspace %s
klikni ovo da bi se prebacio na radnu površinu %s