Results for can you please give me a blanket translation from English to Bosnian

please give me a call.
izvolite, telefonirajte mi.

give me a sign!"
daj mi znak."

neither can i help you nor can you give me help.
zato ne korite mene, a korite duše svoje.

give me a meritorious child.”
daruj mi (potomka) od dobrih."

he said: my lord! give me a sign.
reče: "gospodaru moj!

"and give me a minister from my family,
i podaj mi za pomoćnika iz porodice moje

give me a good name among later generations;
i učini da me po lijepom spominju oni što će poslije mene doći,

“my lord! give me a meritorious child.”
gospodaru moj, daruj mi porod čestit!" –

and give me a reputation of truth among the others.
i učini da me po lijepom spominju oni što će poslije mene doći,

and zachariah said: "give me a token, o lord."
reče: "gospodaru moj! daj mi znak."

(zakariya) said: "o my lord! give me a sign."
reče: "gospodaru moj! učini mi znak."

neither can i help you nor can you give me help. i disavow your having associated me earlier (with god).
ja nemam ništa s tim što ste me prije smatrali njemu ravnim."

perhaps my lord will give me a garden better than yours and strike your garden with a thunderbolt from the sky to turn it into a barren ground,
pa možda će gospodar moj da mi da bolje od tvoje bašče - i poslati na nju obračun s neba, pa će osvanuti tlom klizavim,

my lord may well give me a garden better than yours and send down thunderbolts from heaven upon your vineyard, turning it into a barren waste;
pa možda će gospodar moj da mi da bolje od tvoje bašče - i poslati na nju obračun s neba, pa će osvanuti tlom klizavim,

he said, “i will not send him with you, unless you give me a pledge before god that you will bring him back to me, unless you get trapped.”
"ja ga s vama neću poslati" – reče – "dok mi se tvrdo allahom ne zakunete da ćete mi ga doista vratiti, osim ako ne nastradate."

"it gives me a chance to forget the daily grind and enter a completely different world.
"ono mi daje šansu da zaboravim napornu svakodnevicu i da stupim u jedan potpuno različit svijet.

consider the sentence attributed to archimedes: 'give me a lever long enough and a place to stand and i can move the earth'.
uzmite u obzir arhimedov iskaz: „dajte mi oslonac i ja ću polugom pomjeriti zemlju“.

surely, i will punish him with a terrible punishment, or i will slaughter him or he gives me a good reason'
ako mi ne donese valjano opravdanje, teškom ću ga kaznom kazniti ili ću ga zaklati!"

i shall surely punish him severely or order him to be executed, unless he gives me a good reason for his absence."
ako mi ne donese valjano opravdanje, teškom ću ga kaznom kazniti ili ću ga zaklati!"

he said, ‘i will not let him go with you until you give me a [solemn] pledge by allah that you will surely bring him back to me, unless you are made to perish.’
"ja ga s vama neću poslati" – reče – "dok mi se tvrdo allahom ne zakunete da ćete mi ga doista vratiti, osim ako ne nastradate."