Results for capturing translation from English to Bosnian

following the workshops, each was asked to take photos of their environments, capturing a symbolic use of the euro or of the eu.
nakon radionica, od svakog je bilo zatraženo da napravi fotografije svoje sredine i da na njima uhvati simboliku upotrebe eura ili eu.

bosnian serb troops massacred up to 8,000 bosnian muslim men after capturing srebrenica on july 11th 1995. [getty images]
trupe bosanskih srba izvršile su masakr nad i do 8.000 muškaraca bosanskih muslimana nakon što su 11. jula 1995. zauzele srebrenicu. [getty images]

for slovenians, football definitely gained in importance," ljubljana native marko savic told setimes, capturing the spirit that prevails among the team and its supporters.
za slovence, fudbal je definitivno dobio na važnosti," izjavio je za setimes ljubljančanin marko savić, obuhvaćajući duh koji vlada među reprezentacijom i njenim navijačima.

serbian officials said the operation was part of the regular activities of the action team tasked with capturing mladic and former croatian serb rebel leader goran hadzic, the other war crimes suspect still sought by the hague-based tribunal.
srbijanski zvaničnici izjavili su da ta operacija spada u redovne aktivnosti akcionog tima zaduženog za hvatanje mladića i bivšeg lidera pobunjenih hrvatskih srba gorana hadžića, drugog optuženika za ratne zločine koga haški tribunal još uvijek traži.

the serbian government issued a statement saying that in capturing jarinje and brnjak, the intent is "not to establish law and order but to impose forcefully, even at the cost of human lives, a change in the whole reality in the north of the province".
srbijanska vlada objavila je saopćenje u kom kaže da namjera preuzimanja jarinja i brnjaka "nije uspostava reda i zakona, nego prisilno nametanje, čak i po cenu ljudskih života, promene u celokupnoj realnosti na severu pokrajine".