Results for causing translation from English to Bosnian

causing no headiness or intoxication.
neće biti u njemu glavobolje, niti će se oni od njega opiti.

neither causing headaches, nor intoxication;
neće dobiti glavobolju od njega, niti se zamoriti,

farmers in bih are causing traffic jams.
poljoprivrednici u bih uzrokuju zastoje u saobraćaju.

causing them neither headache, nor intoxication.
neće dobiti glavobolju od njega, niti se zamoriti,

and do not evil in the earth, causing corruption.
i ne činite zlo na zemlji, praveći fesad.

but the wahhabis are not the only group causing fear.
međutim, vehabije nisu jedina grupa koja izaziva strah.

hinderer of good, transgressor, causing others to doubt,
koji je branio da se čine dobra djela i koji je nasilnik i podozriv bio,

the explosion is still causing turmoil in albanian politics.
te eksplozije još uvijek uzrokuju uzburkanost u albanskoj politici.

warm temperatures and high water levels are causing alarm in ohrid.
toplo vrijeme i visok vodostaj dovode do uzbune u ohridu.

but it is they who are really causing corruption, though they do not realize it.
uistinu oni, oni su mufsidi, ali ne opažaju!

"if someone damages you, you must react by causing certain damage as well.
"ako vas neko ošteti, morate reagirati tako što ćete i vi izazvati određenu štetu.

a decision by the republika srpska district court is causing discontent among the bosniaks in bih.
odluka okružnog suda u republici srpskoj izaziva nezadovoljstvo među bošnjacima u bih.

the lack of electricity in macedonia is causing the country to ration power to large companies this winter.
nestašica struje u makedoniji dovodi zemlju do toga da racionira potrošnju struje za velike kompanije ove zime.

"a number of pipe bombs were thrown at the kfor personnel causing minor injuries."
"na personal kfor-a bačeno je više eksplozivnih naprava ručne izrade, što je uzrokovalo lakše povrede."

and do not cheat the people of their goods. do not act wickedly on the earth, causing corruption.
i ljudima prava njihova ne umanjujte i zlo po zemlji, nered praveći, ne činite,

a second bomb exploded 50m away, causing casualties among the crowd that had gathered around the site of the first explosion.
druga bomba eksplodirala je na udaljenosti od 50m, povrijedivši pojedince u gužvi koja se okupila oko mjesta prve eksplozije.

and there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs].
i bilo je u gradu devet osoba, fesad su činili na zemlji, a nisu sređivali.

however, oscarson claims, the partner broke the agreement and the milk was not exported, causing swedmilk serious economic problems.
međutim, tvrdi oscarson, partner prekršio je dogovor i mlijeko nije izvezeno, što je swedemilku uzrokovalo teške ekonomske probleme.

croatia and albania joined nato on april 1st, causing belgrade analysts to worry that serbia's geostrategic position in the balkans is eroding.
hrvatska i albanija pridružile su se 1. aprila nato-u, što je zabrinulo beogradske analitičare da se geostrateška pozicija srbije na balkanu urušava.

"in any action by the pkk, even in cities, not causing harm to civilians will be our fundamental principle," he said.
"kod svake akcije pkk, čak i u gradovima, nenanošenje štete civilima bit će naš temeljni princip," izjavio je on.