Results for celebration translation from English to Bosnian

orthodox christmas for kosovo serbs: celebration and hope
pravoslavni božić kod kosovskih srba: slavljenje i nada

a celebration of tose proeski takes place in skopje.
u skoplju se održava proslava vezana za tošeta proeskog.

both marches merged into one big celebration in the city square.
obje kolone spojile su se u jednu veliku proslavu na gradskom trgu.

nato headquarters commander brigadier general errico sabato attended the celebration.
proslavi je prisustvovao i komandant štaba nato-a u sarajevu, brigadni general errico sabato.

ec decision greeted with celebration, caution among romanian politicians and media
odluka ek pozdravljena slavljem, oprez kod rumunske policije i medija

for day two of the celebration, divac organised a concert in downtown belgrade.
tokom dvodnevne proslave, divac je organizirao koncert u centru beograda.

a local celebration of beer, the event has evolved into a genuine tourist attraction.
kao lokalna manifestacija piva, taj događaj je prerastao u pravu turističku atrakciju.

"it's a celebration that brings our people home," he told setimes.
"to je proslava koja naše ljude vraća kući," rekao je on za setimes.

beginning with the sacrifice of a ram, the celebration includes prayer, time with family and good food.
slavlje počinje žrtvovanjem ovna, a tu su i molitva, slavlje s porodicom i dobra hrana.

a celebration marking the 8th anniversary of the ohrid framework agreement was held thursday at hotel radika in mavrovo.
proslava kojom je obilježena osmogodišnjica ohridskog okvirnog sporazuma održana je u četvrtak u hotelu radika u mavrovu.

after the morning prayer, muslims in banja luka continued their celebration of ramadan bayram in a traditional way.
nakon jutarnje molitve, muslimani u banjoj luci nastavili su svoju proslavu ramazanskog bajrama na tradicionalan način.

belgrade hosts a celebration of fitness and community as runners pound the pavement during the capital's 23rd marathon.
beograd je domaćin proslavi sportske kondicije i zajedništva, dok su trkači gazili po asfaltu tokom 23. maratona u glavnom gradu.

it is also a celebration for all people regardless of their religious affiliation, a symbol of religious co-existence.
to je proslava i za sve ljude, bez obzira na njihovu vjersku pripadnost, što predstavlja simbol vjerskog suživota.

by contrast, this year only the largest ethnic albanian party, the democratic union of integration, has organised an official celebration.
za razliku od toga, ove godine je samo najveća etnički albanska stranka, demokratska unija za integraciju, organizirala službenu proslavu.

celebration of saint days, or slavas, is an echo of the serbs' polytheistic tradition, when every family had a patron.
proslave svetaca ili slave, odraz su politeističke tradicije srba, gdje je svaka porodica imala sveca-zaštitnika.

"the epiphany celebration is the most beautiful and emblematic of the city of ohrid tradition, especially in the winter time," said mayor alexander petrevski.
"proslava bogojavljenja najljepša je i najbolje obilježava tradiciju grada ohrida, posebno u zimsko vrijeme," kaže gradonačelnik aleksander petrevski.

clashes between serbian and croatian officials started after croatian prime minister jadranka kosor hailed gotovina and markac at this year's august 5th celebration, singling them out from other croatian soldiers.
sukobi između srbijanskih i hrvatskih zvaničnika otpočeli su nakon što je hrvatska premijerka jadranka kosor pozdravila gotovinu i markača na ovogodišnjoj proslavi 5. augusta, izdvojivši njih dvojicu između ostalih hrvatskih vojnika.

"birthday parties and other youth celebrations is where we mostly get drunk.
"na rođendanskim zabavama i omladinskim proslavama se najčešće napijemo.