Results for claim translation from English to Bosnian

"to claim that ...
"tvrditi da bi ...

that is the claim.
to je tvrdnja.

officials claim otherwise.
zvaničnici tvrde drugačije.

certain statistics support his claim.
određene statistike podržavaju njegovu tvrdnju.

you have no authority for this [claim].
nema kod vas nikakav dokaz za ovo.

there was no immediate claim of responsibility.
za sad niko nije preuzeo odgovornost.

i was not wearing a mask, as they claim.
nisam nosio masku, kako se to tvrdi.

ask them to prove that their claim is true.
reci: "donesite dokaz svoj, ako istinu govorite!"

interior minister gordana jankulovska rejects that claim.
ministrica unutrašnjih poslova gordana jankulovska odbacuje tu tvrdnju.

kosovo's two biggest parties both claim victory
obje najveće kosovske stranke proglasile pobjedu

have you not seen those who claim sanctity for themselves.
zar ne vidiš one koji sebe smatraju od grijeha čistim?

do they claim that the messenger himself has fabricated it?
ili govore: "izmišlja ga!"

have you not considered those who claim purity for themselves?
zar ne vidiš one koji sebe smatraju od grijeha čistim?

why, then, did you slay them if you were true in your claim?"
reci: "već su vam dolazili poslanici prije mene s jasnim znacima i onim šta rekoste, pa zašto ste ih ubijali, ako istinu govorite?"

ask them which of them, for that [claim], is responsible.
pitaj ih, koji od njih je tome jamac!

do they have any ‘partners’ [that they claim for allah]?
ili imaju oni ortake?

furthermore, the commission determined that milchin's claim is untrue.
nadalje, komisija je utvrdila da milčinova tvrdnja nije istinita.

some albanians, though, say they have a right to claim political asylum.
neki albanci međutim kažu da imaju pravo na traženje političkog azila.

they claim that angels, who are allah's chosen servants, are females.
i tretiraju meleke - one koji su robovi milostivog - ženskima.

court president judge rosalyn higgins rejected bih's claim for monetary reparations.
predsjednica suda, sutkinja rosalyn higgins odbacila je zahtjev bih za novčanim reparacijama.