Results for commandment translation from English to Bosnian

such is god's commandment.
eto toliko!

and the commandment was fulfilled.
prestani!"

the commandment of god must be fulfilled.
a naredba allahova je izvršna.

didst thou then disobey my commandment?'
pa zar si se suprotstavio naredbi mojoj?"

and obey not the commandment of the prodigal
i ne slušajte naredbe onih koji u zlu pretjeruju,

his verily is all creation and commandment.
samo on stvara i upravlja!

surely, his is the creation and commandment.
samo on stvara i upravlja!

destroying all things by commandment of its lord.
koji, voljom gospodara svoga, sve ruši."

and the commandment of allah is always executed.
a naredba allahova je izvršna.

indeed, the commandment of your lord has gone forth.
uistinu, to je već došla naredba gospodara tvog.

such is the commandment which god has revealed to you.
to je naredba allahova, objavio ju je vama.

they said: wonderest thou at the commandment of allah?
rekoše: "zar se čudiš zbog odredbe allahove?

a commandment from allah. allah is knower, indulgent.
vasijjet je od allaha; a allah je znalac, blagi.

and our commandment is but one, as the twinkling of an eye.
a komanda naša je samo jedna, kao sijev oka.

he was of the jinn, so he transgressed the commandment of his lord.
bio je od džinna, pa se ogriješio o naredbu gospodara svog.

that is a commandment from god: god is all knowing and forbearing.
vasijjet je od allaha; a allah je znalac, blagi.

and our commandment shall be but one, as the twinkling of an eye.
a komanda naša je samo jedna, kao sijev oka.

thus we have revealed it as a [clear] commandment in arabic.
i mi ga tako kao mudrost objavljujemo na arapskom jeziku.

still, we forgave them, and conferred a manifest commandment upon moses,
pa oprostili smo to! i dadosmo musau ovlast očitu,

and our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.
a komanda naša je samo jedna, kao sijev oka.