Results for commodity translation from English to Bosnian

inflation eased off, in line with developments in global commodity markets," he said.
inflacija je popustila, u skladu s dešavanjima na globalnim robnim tržištima," izjavio je on.

what a vile commodity it was for which they sold off their souls, if they had but known it!
a doista je jadno ono za što su se prodali, kada bi samo znali!

asked about any future price hikes, vuckovic said, "electricity is a commodity like any other.
na pitanje o budućim povećanjima cijena, vučkovićeva kaže: "struja je roba kao i svaka druga.

it cautioned however that disruptions to oil supply pose new risks to the process and cited high unemployment and commodity price increases as issues of concern.
u njoj se međutim upozorava da prekidi u opskrbi naftom predstavljaju novi rizik po taj proces i kao pitanja od zabrinutosti se navode velika nezaposlenost i povećanje cijena robe široke potrošnje.

the union of turkish chambers and commodity exchanges and the federation of egyptian chambers of commerce signed an agreement on september 4th to set up a joint trade chamber aimed at boosting business relations.
savez turskih komora i robne razmjene i savez egipatskih privrednih komora potpisali su 4. septembra sporazum o uspostavi zajedničke trgovinske komore usmjerene na intenziviranje poslovnih odnosa.

aluminij said that with the price of aluminium slumping by 50% on the london commodity exchange, its revenues have been falling by $15m a month.
iz aluminija kažu da, s obzirom na nagli pad cijene aluminija za 50% na londonskoj berzi roba, njeni prihodi opadaju za $15m mjesečno.

"commodity prices have increased more than expected, reflecting a combination of strong demand growth and a number of supply shocks," he said.
"cijene robe široke potrošnje povećale su se više nego što je očekivano, čime se odražava kombinacija velikog rasta potražnje i niza udara u oblasti ponude," kaže on.

that which allah giveth as spoil unto his messenger from the people of the townships, it is for allah and his messenger and for the near of kin and the orphans and the needy and the wayfarer, that it become not a commodity between the rich among you.
ono što je allah dao kao plijen poslaniku svom od stanovnika naselja, to je za allaha i poslanika njegovog i za rod i za siročad i za siromahe i sina puta - da ne bude obrtanja među bogatašima vašim.

increased demand and higher commodity prices, especially for metals, led to strong growth in the flow of goods from the see6 countries to the eu and a return to pre-crisis levels by the third quarter of 2010.
povećana potražnja i veće cijene sirovina, posebno metala, doveli su do jakog rasta u prilivu roba iz zemalja see6 u eu, te do povratka na pretkrizni nivo do trećeg kvartala 2010.

gazikent university's mehmet karpuzcu countered that any benefits turkey's dams provide for other countries should be paid for by those countries, and that while water may not be a commodity, infrastructure is.
mehmet karpuzcu sa univerziteta gazikent uzvratio je da bi sve pogodnosti koje druge zemlje ostvaruju od brana u turskoj trebale platiti te zemlje, te da voda možda nije roba, ali infrastruktura jest.

"if the bill passes, it will cause serious damage to economic and trade ties," rifat hisarciklioglu, head of the union of chambers and commodity exchanges of turkey, told afp on monday (december 19th), warning that turks may boycott french products.
"ako taj zakon prođe, on će uzrokovati ozbiljne štete po ekonomske i trgovinske odnose", izjavio je za afp u ponedjeljak (19. decembra) rifat hisarciklioglu, čelnik unije komora i robne razmjene turske, te upozorio da bi turci mogli bojkotovati francuske proizvode.