Results for compensation to air france and klm translation from English to Bosnian

serbia was competing with france and germany.
srbija se natjecala s francuskom i njemačkom.

the kosovo assembly has appealed to austria, germany, france and slovenia for assistance.
skupština kosova je apelovala za pomoć od austrije, njemačke, francuske i slovenije.

bulgaria has moved up 13 positions to rank 35th in the 2006 index, along with australia, france and mali.
bugarska se popela za 13 mjesta i na 35. poziciji je na indeksu za 2006, skupa s australijom, francuskom i malijem.

nisipeanu plays professionally for various clubs in romania, france and germany.
nisipeanu profesionalno igra za različite klubove u rumuniji, francuskoj i njemačkoj.

he has lived abroad in france and ireland and has worked at the european commission.
on je živio u inostranstvu, u francuskoj i irskoj, i radio za evropsku komisiju.

the team even finished first in the qualification group, ahead of favourites france and romania.
reprezentacija je čak završila prva u kvalifikacijskoj grupi, ispred favorita francuske i rumunije.

a top us diplomat joins france and germany in rejecting partition and calling for rule of law in the north.
visoki američki diplomata pridružio se francuskoj i njemačkoj u odbacivanju podjele i pozivanju na vladavinu zakona na sjeveru.

france and germany sent a clear signal tuesday about bulgaria and romania's planned entry.
francuska i njemačka poslale su u utorak jasan signal povodom planiranog pristupanja bugarske i rumunije.

after world war i, britain, france and italy replaced the ottomans as colonial powers in north africa.
nakon prvog svjetskog rata, britanija, francuska i italija došle su na mjesto osmanlija kao kolonijalne sile u sjevernoj africi.

among the top aims of the government is to strengthen relations with germany, the united kingdom, france and italy, with china also ranking high on the list.
među osnovnim ciljevima vlade je jačanje odnosa s njemačkom, ujedinjenim kraljevstvom, francuskom i italijom, a i kina je visoko na toj listi.

above all, there are spain, france, and russia -- a medal winner in the recent european championship.
iznad svega, to su Španija, francuska i rusija -- osvajačica medalje na ranijim evropskim prvenstvima.

"the ottoman empire had been already a significant part of european politics with the alliances it established with european powers like france and the uk.
"otomansko carstvo je već bilo značajan dio evropske politike sa savezima koje je ustanovila s evropskim silama poput francuske i ujedinjenog kraljevstva.

a group of medics from albania will attend special training courses in france and italy before returning to their country to perform the first ever kidney transplant there.
grupa ljekara iz albanije pohađat će specijalne kurseve obuke u francuskoj i italiji prije nego što se vrate u svoju zemlju i tu obave prvu transplantaciju bubrega u toj zemlji.

the lisbon treaty, which was signed in december 2007, will replace the draft european constitution, which voters in france and the netherlands rejected in 2005.
lisabonskim sporazumom, potpisanim u decembru 2007, zamijenit će se nacrt evropskog ustava, koji su glasači u francuskoj i holandiji odbacili 2005. godine.

anyone who kills a believer by error must set free a believing slave, and pay compensation to the victim’s family, unless they remit it as charity.
a ko ubije vjernika greškom, tad (slijedi) oslobađanje roba vjernika i davanje krvarine porodici njegovoj, izuzev ako je učine sadakom.

also in science and technology news: kosovo archaeologists speak at a conference in france, and an exhibition marking the 100th anniversary of archaeological research in vinca opened in belgrade.
također u okviru novosti iz oblasti nauke i tehnologije: arheolozi sa kosova govorili na konferenciji u francuskoj, a u beogradu otvorena izložba kojom je obilježena 100. godišnjica arheoloških istraživanja u vinči.

after that, he reportedly lived for some time in the towns of nice and aix-en-provence in southern france and travelled extensively to places in south america and elsewhere.
nakon toga, on je navodno živio neko vrijeme u gradovima nici i aix-en-provence na jugu francuske, te je mnogo putovao po određenim mjestima u južnoj americi i drugdje.

in december, france and germany voiced opposition to bulgaria and romania's admission, citing concerns over the countries' slow progress in fighting organised crime and corruption.
u decembru, francuska i njemačka izrazile su protivljenje prijemu bugarske i rumunije, navodeći zabrinutosti zbog sporog napretka tih zemalja u borbi protiv organiziranog kriminala i korupcije.

music students and young artists from hungary, switzerland, macedonia, japan, germany, romania, france and kosovo are performing during the six-day event.
na toj šestodnevnoj manifestaciji nastupaju studenti muzike i mladi umjetnici iz mađarske, Švicarske, makedonije, japana, njemačke, rumunije, francuske i kosova.

according to the environmental protection agency, as regards the control of hazardous gases, serbia is late at least a decade and a half behind, compared to air control in developed european countries.
prema podacima iz agencije za zaštitu okoliša, kad je u pitanju kontrola štetnih gasova, srbija kasni najmanje deceniju i po u odnosu na kontrolu zraka u razvijenim zemljama evrope.