Results for compiled translation from English to Bosnian

compiled against:
kompajliran sa:

compiled with qt %s
kompajlirano s qt %s

%s %s compiled at %s %s
%s %s preveden na %s %s

dia version %s, compiled %s %s
dia verzija %s, kompajlirana %s %s

metacity was compiled without support for verbose mode
metaciti je kompajliran bez podrške za preopširan način rada

%s %s for %s compiled on %s %s
%s %s za %s kompajlirano na %s %s

inspect compiled renderman shading language (rsl) files
pregledajte kompajlirane renderman shading language (rsl) datoteke

gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
gconfd je kompajliran sa debugging; pokušavam učitati gconf.path iz izvorskog direktorija

the serbian writers forum compiled a petition demanding the suspension of the media campaign against nikolaidis.
forum pisaca srbije pokrenuo je peticiju u kojoj se zahtijeva obustava medijske kampanje protiv nikolaidisa.

inna became the first romanian artist to lead these rankings, compiled since 2003 by billboard magazine.
inna je postala prva rumunska umjetnica koja se našla na vrhu te liste, koju časopis billboard pravi od 2003. godine.

at the centre of the exhibition is a list of names of victims, compiled by the jasenovac memorial ground curators.
u centru izložbe je lista imena žrtava, koju su prikupili kustosi memorijalnog kompleksa u jasenovcu.

these were among the findings in the fifth annual worldwide press freedom index, compiled by reporters without borders.
to su neki od nalaza petog godišnjeg indeksa slobode štampe u svijetu, koji su prikupili novinari bez granica.

statistics compiled by the world health organisation and released by the croatian national institute of public health suggest some positive health trends among croatians.
statistički podaci koje je prikupila svjetska zdravstvena organizacija a objavio hrvatski nacionalni zavod za javno zdravstvo ukazuju na određene pozitivne zdravstvene trendove kod hrvata.

the ranking's top 20, compiled by global property guide, also includes istanbul, zagreb, bucharest and sofia.
rang-lista 20 najboljih, koju je sastavio global property guide, uključuje i istambul, zagreb, bukurešt i sofiju.

hoxhaj: the ahtisaari plan is a plan compiled by martti ahtisaari, who was the representative, or the special envoy of the united nations.
hoxhaj: ahtisaarijev plan je sastavio martti ahtisaari, koji je bio predstavnik, to jest, specijalni izaslanik ujedinjenih nacija.

turkish writer and nobel prize winner orhan pamuk was included in this year's list of the 100 most influential people in the world, compiled annually by time magazine.
turski pisac i nobelovac orhan pamuk stavljen je na ovogodišnju listu 100 najutjecajnijih ljudi svijeta koju godišnje pravi časopis time.

a report compiled by researchers at istanbul's bahcesehir university earlier this year found that only 41% of those surveyed regarded nato membership as essential for national security.
u izvještaju koji su ranije u toku godine sastavili istraživači istanbulskog univerziteta bahcesehir utvrđeno je da tek 41% ispitanika smatra članstvo u nato-u bitnim za nacionalnu sigurnost.

bosnia and herzegovina (bih) is included in a list of the world's top ten adventure tourism destinations for 2012, compiled by national geographic magazine.
bosna i hercegovina (bih) nalazi se na listi deset najboljih svjetskih destinacija za avanturistički turizam za 2012. godinu, koju je sačinio magazin national geographic.

compiled on the basis of various national and international surveys from 2005 through mid-2011, cyprus emerged as the highest-ranking country in southeast europe again, placing 35th in the world.
prema podacima prikupljanim na osnovu različitih nacionalnih i međunarodnih ispitivanja od 2005. do sredine 2011. godine, kipar je ponovno izronio kao najviše plasirana zemlja u jugoistočnoj evropi, to jest na 35. mjestu u svijetu.

compared to other southeast european countries, albania's birthrate is second to turkey's, followed by macedonia's and montenegro's, according to 2007 data compiled by the us central intelligence agency, for its open-source world factbook site.
u poređenju s drugim zemljama jugoistočne evrope, natalitet u albaniji je samo iza nataliteta turske, a iza njega su natalitet u makedoniji i crnoj gori, prema podacima iz 2007. koje je prikupila američka centralna obavještajna agencija za svoj otvoreni sajt svjetski podaci.