Results for complain translation from English to Bosnian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Bosnian

Info

English

i can't complain.

Bosnian

ne mogu se požaliti.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when they are afflicted, they complain,

Bosnian

kad ga takne zlo, razdražljiv je,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but croatia is not the only country to complain.

Bosnian

međutim, hrvatska nije jedina zemlja koja se žali.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what sort of discrimination do citizens complain about the most?

Bosnian

na kakvu se diskriminaciju građani najviše tuže?

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it should be said objectively that one does not complain when one is overrepresented.

Bosnian

treba objektivno reći da se niko ne buni zbog prevelike zastupljenosti.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

debtors, however, complain of pressure tactics, maltreatment and coercion.

Bosnian

dužnici se međutim žale na taktiku pritiska, maltretiranje i prisilu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

critics, however, complain about lack of transparency and a political agenda.

Bosnian

kritičari se međutim žale na netransparentnost i političku pozadinu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he did not get the job, and on october 3rd, he went to complain to salihu.

Bosnian

on nije dobio taj posao i 3. oktobra otišao je da se potuži salihuu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

even my father, who would surely complain if he could, did not say anything.

Bosnian

Čak i moj otac, koji bi se sigurno žalio da je mogao, nije ništa rekao.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

facebook users in albania complain about compromised privacy. [getty images]

Bosnian

korisnici facebooka u albaniji žale se na ugrožavanje privatnosti. [getty images]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

lack of funding has affected the services at many state-run facilities, patients complain.

Bosnian

nedostatak sredstava ima negativnog utjecaja na usluge u mnogim državnim objektima, tuže se pacijenti.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

austrian and german businessmen complain about having to confront steep bureaucratic hurdles when doing business in croatia.

Bosnian

austrijski i njemački privrednici žale se na velike birokratske prepreke pri poslovanju u hrvatskoj.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

albanians in this municipality complain that local officials issue documents only in serbian, using the cyrillic alphabet.

Bosnian

albanci u toj općini žale se da lokalni zvaničnici izdaju dokumente samo na srpskom i da koriste ćirilično pismo.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said: i only complain of my grief and sorrow to allah, and i know from allah what you do not know.

Bosnian

"ja tugu svoju i jad svoj pred allaha iznosim, a od allaha znam ono što vi ne znate" – reče on.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

he replied, "i only complain of my sorrow and grief to god. i know about god what you do not know.

Bosnian

"ja tugu svoju i jad svoj pred allaha iznosim, a od allaha znam ono što vi ne znate" – reče on.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"employees often complain about salaries and deductions, considering such issues a form of mobbing, which they are not.

Bosnian

"zaposlenici se često žale na plaće i umanjenja, smatrajući takva pitanja nekom vrstom mobinga, što ona nisu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

civic organisations and prominent academics say the proposed changes run counter to the european social model, while labour unions complain they would hurt the disadvantaged.

Bosnian

civilne organizacije i istaknuti akademici kažu da su predložene izmjene suprotne evropskom socijalnom modelu, dok se sindikati žale da će one naškoditi ugroženima.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"my female clients have much bigger problems than football -- they complain about much more serious matters," she says.

Bosnian

"moje klijentice imaju mnogo većih problema nego što je fudbal -- one se žale na mnogo ozbiljnije stvari," kaže ona.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

kosovo serbs complain that the eu's rule of law mission is taking sides and blame the international civilian office for backing a move to open a kosovo government office in divided mitrovica.

Bosnian

kosovski srbi tuže se da je misija eu za vladavinu prava pristrasna i okrivljavaju međunarodni civilni ured za davanje podrške potezu da se u podijeljenoj mitrovici otvori ured kosovske vlade.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said, “i complain of my worry and grief only to allah, and i know the great traits of allah which you do not know.”

Bosnian

"ja tugu svoju i jad svoj pred allaha iznosim, a od allaha znam ono što vi ne znate" – reče on.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,906,406,334 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK